Bohemia Suburbana
「Retiro」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:21
Las luces de un boulevard
大通りのネオン
Se encienden y empiezan a alumbrar
火が灯って、光り始める
La tarde en que hoy el día murió
今日、日が死んだその夕暮れ
La tarde que hoy puso color
今日、夕方が彩りをくれた
De rojo los ojos que yo tengo para ver
真っ赤な瞳、俺が見るための
Vas a mentirme otra vez
また君は僕に嘘をつくことになる
Las hojas que vimos caer
私たちが見た 落ち葉のように
Alfombran los parques de un
公園の床を一面で覆うのは
Se pasea la gente mayor
ご年配の人がそぞろ歩く
En busca de un sueño mejor
もっといい夢を探して
Las parejas se protegen, amor
カップルは守り合うのさ 愛
Quieren descubrir,
見つけたいのだ、
Vas a mentirme otra vez,
また嘘をつくつもりでしょ、
Vas a decir que no se,
お前は言うんだろ 俺は知らないって
Sé que vas a mentirme otra vez,
また君は嘘をつくって分かってる、
Sé que vas a decirme después
あとで君が言うって分かってる
Estamos hablando
今、話してる
Estas escuchando
聴いてるの？
Lo vas a repetir, Lo vas a repetir
同じことを繰り返すんだ 繰り返すんだ
Estamos hablando
今、話してる
Estas escuchando
聴いてるの？
Lo vas a repetir, Lo vas a repetir
同じことを繰り返すんだ 繰り返すんだ
Sé que vas a mentirme otra vez,
また君は嘘をつくって分かってる、
Sé que vas a decirme después
あとで君が言うって分かってる
Sé que vas a mentirme después a
わかってる、あとで君は僕に嘘をつくって
Decirme que tal vez,
たぶんね、どうかなって教えて
Lo sé, lo sé.
わかってる、わかってる。
重要単語
- rojo
- 赤A1
- tarde
- 遅いA1
- luces
- 光A2
- encienden
- 点ける
- empiezan
- 始める
- alumbrar
- 照らすC2
- hoy
- 今日A1
- día
- 日A1
- murió
- 死んだB1
- puso
- 置いたB1
この曲について
Bohemia Suburbana is a Guatemalan alternative rock band known for its early nineties work and original songs such as “Pinta la pared,” shaped by frequent listening to groups like Caifanes, Jane’s Addiction, and Soda Stereo.