Bohemia Suburbana
「Se Va la Lancha」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:42
Se va la lancha
ボートが遠ざかる
Se va la lancha
ボートが遠ざかる
Tan vulnerable
あまりにも無防備で
Y frágil capullo de ser
もろい、つぼみみたいな存在
Casi innotable
ほとんど気づけないほど
Es imposible volver
戻ることは不可能だ
(Se va la lancha) tras un destello de un grito al nacer
（ボートが去っていく）産声の閃きの後に
Se entregará a la nostalgia
その身は郷愁に身を委ねる
(Se va la lancha) mirando al cielo al caer
（ボートが消える）落ちていく空を見上げながら
Perdido en la distancia
遠い彼方に迷い込んで
Y no tengo una idea
それでも俺には ひとつも分からないこと
De la misión
その任務のもとで
Que llama
呼びかける
Dejé mi pena
悲しみを置いてきた
Y una habitación en llamas
そして燃え盛る一室
No es parte de una división
これは、どんな区分にも属さない
Si se suma en la ecuación
式に足されるなら
Balbuceando al viento
風に口ごもるように
Y sueños
そして夢を
(Se va la lancha) una tormenta por llegar
（ボートが行く）嵐が来る そのために
(Una avalancha) de preguntas sin contestar
（大群の）答えのない疑問の嵐
(Se va la lancha)
（ボートが走り去る）
Y no tengo una idea
それでも俺には ひとつも分からないこと
De la misión
その任務のもとで
Que llama
呼びかける
Dejé mi pena
悲しみを置いてきた
Y una habitación en llamas
そして燃え盛る一室
Cuando el viento no sopla a favor
風が追い風じゃない時も
El anhelo es un motor
憧れはエンジンだ
Correr tras el viento y sueños
風を追いかけて夢を追いかけて
No tengo idea
わからない
De la misión
その任務のもとで
Que llama
呼びかける
Dejé mi pena
悲しみを置いてきた
Y una habitación en llamas
そして燃え盛る一室
No es parte de una división
これは、どんな区分にも属さない
Si se suma en la ecuación
式に足されるなら
Balbuceando al viento
風に口ごもるように
Y sueños
そして夢を
(Sueños)
（夢）
(Se va la lancha)
（ボートが走り去る）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sueños
- 夢A2
- tormenta
- 嵐A2
- cuando
- いつB1
- pena
- 罰B1
- ser
- 〜であるB1
- va
- 行くA2
- lancha
- ボートC1
- tan
- とてもA2
- frágil
- もろいB1
- capullo
- つぼみ
この曲について
Bohemia Suburbana is a Guatemalan alternative rock band known for its early nineties work and original songs such as “Pinta la pared,” shaped by frequent listening to groups like Caifanes, Jane’s Addiction, and Soda Stereo.