Bohemia Suburbana
「Siento Que Me Voy」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1995
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:43
¿Haz visto alguna vez?
見たことある？
¿Cómo muere un pez?
魚はどうやって死ぬ？
Atrapado en soledad, un engaño fue
孤独に閉じ込められて それは欺きだった
Su final
その結末
¿Alguna vez?
一度でも？
¿Te has visto caer?
落ちていくのを見たかい？
Como un árbol débil
弱い木みたいに
Que el suelo fue a lamer
床が舐めにいった
Ah, siento que me voy, me voy, me voy
ああ、もう行きそうだ、行きそうだ、行きそうだ
Ah, siento que me voy
ああ、もう行ってしまう気がする
Dime tú, si alguna vez
言ってよ、もし一度でも
Sientes que la tierra
地面がそう感じる
Está al revés
全部、逆さま
Que la copa esta vacía
グラスが空っぽだ
Temes que se pueda romper
壊れるかもしれないって、怖いの？
Así me siento hoy
そんな気分なんだ、今日の俺は
Hoy siento que me voy
今日、俺は消えていく気がする
Siento que me voy
俺は消えそうだと感じる
Muy lejos, yo me voy
とても遠くへ 僕は行く
Ah, siento que me voy, me voy, me voy
ああ、もう行きそうだ、行きそうだ、行きそうだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- soledad
- 孤独A1
- engaño
- だましC1
- has
- 持っているA2
- caer
- 落ちるB1
- como
- 〜のようにB1
- atrapado
- 捕まったC2
- árbol
- 木A1
- así
- このようにA1
- copa
- 杯A1
- esta
- これA1
この曲について
Bohemia Suburbana is a Guatemalan alternative rock band known for its early nineties work and original songs such as “Pinta la pared,” shaped by frequent listening to groups like Caifanes, Jane’s Addiction, and Soda Stereo.