Buena Vista Social Club
「El carretero」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 上級
- リリース
- 1997
- ジャンル
- Son Cubano
- 長さ
- 3:31
Por el camino del sitio mío
俺のところまでの道のりで
Un carretero alegre pasó
陽気な荷車引きが通りかかった
Con sus canciones que muy sentida
その歌で とても胸に響くのに
Y muy guajira alegre cantó
それは陽気に歌う“グアヒーラ”だ
Me voy al transbordador (bam, bam)
フェリーへ向かう（バン、バン）
A descargar la carreta (bam, bam)
危ないぞ
Me voy al transbordador (bam, bam)
フェリーへ向かう（バン、バン）
A descargar la carreta (bam, bam)
危ないぞ
Para cumplir con la meta (bam, bam)
目標を叶えるために（バン、バン）
De mi pequeña labor
俺の小さな仕事から
A caballo vamos pa'l monte
馬に乗って山へ向かう
A caballo vamos pa'l monte
馬に乗って山へ向かう
A caballo vamos pa'l monte
馬に乗って山へ向かう
A caballo vamos pa'l monte
馬に乗って山へ向かう
Yo trabajo sin reposo (bam, bam)
休まず働く（バム、バム）
Para poderme casar (bam, bam)
結婚できるように（バム、バム）
Que yo trabajo sin reposo (bam, bam)
俺は休まず働く（バム、バム）
Para poderme casar (bam, bam)
結婚できるように（バム、バム）
Y si lo llego a lograr (bam, bam)
叶えられたなら（バム、バム）
Seré un guajiro dichoso
幸せなグアヒーラ（男）になるさ
A caballo vamos pa'l monte
馬に乗って山へ向かう
A caballo vamos pa'l monte
馬に乗って山へ向かう
A caballo vamos pa'l monte
馬に乗って山へ向かう
A caballo vamos pa'l monte
馬に乗って山へ向かう
Yo soy guajiro y carretero (bam, bam)
俺はグアヒロでキャレテロさ（バム、バム）
Y en el campo vivo bien (bam, bam)
そして畑の中で生きるんだ きゅっ きゅっ（ばむ ばむ）
Que soy guajiro y carretero (bam, bam)
俺は“グアヒロ”で“キャレテロ”（バム、バム）
Y en el campo vivo bien (bam, bam)
そして畑の中で生きるんだ きゅっ きゅっ（ばむ ばむ）
Porque el campo es el edén (bam, bam)
だって畑はエデン（バン、バン）
Más lindo del mundo entero
この世でいちばん可愛い
A caballo vamos pa'l monte
馬に乗って山へ向かう
A caballo vamos pa'l monte
馬に乗って山へ向かう
A caballo vamos pa'l monte
馬に乗って山へ向かう
A caballo vamos pa'l monte
馬に乗って山へ向かう
Chapea el monte, cultiva el llano
山を駆けろ、平野を耕せ
Recoge el fruto de tu sudor
汗の実りを、手に取れ
Chapea el monte, cultiva el llano
山を駆けろ、平野を耕せ
Recoge el fruto de tu sudor
汗の実りを、手に取れ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- alegre
- 陽気A1
- bam
- ドン
- bien
- 良いA1
- caballo
- 馬A2
- camino
- 道B1
- campo
- 野A1
- canciones
- 歌A2
- cantó
- 歌ったC2
- carreta
- 荷車B2
- carretero
- 荷車の人C1
この曲について
Producer Ry Cooder originally intended to record Malian musicians and Cuban locals, but the Africans were unable to obtain visas, so he made an album of Cuban son instead.