Buena Vista Social Club
「Chan Chan」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1997
- 長さ
- 4:00
De alto cedro voy para marcané
背の高いセドロから マルカナへ向かう
Llego a cueto, voy para mayarí
キエトに着いた、マジャリーへ向かう
De alto cedro voy para marcané
背の高いセドロから マルカナへ向かう
Llego a cueto, voy para mayarí
キエトに着いた、マジャリーへ向かう
De alto cedro voy para marcané
背の高いセドロから マルカナへ向かう
Llego a cueto, voy para mayarí
キエトに着いた、マジャリーへ向かう
El cariño que te tengo
君へのこの気持ち
No te lo puedo negar
否定はできない
Se me sale la babita
たらり、唾がこぼれる
Yo no lo puedo evitar
避けられないんだ
Cuando Juanica y chan chan
ホアニカとチャンチャンのとき
En el mar cernían arena
海で砂をふるいにかけて
Como sacudía el jibe
まるでjibeを振り払うように
A chan chan le daba pena (y que pena)
チャラ・チャラのやつは照れちゃって（それはそれは）
Limpia el camino de paja
藁を片づけて道をきれいに
Que yo me quiero sentar
座りたいんだ
En aquél tronco que veo
あの木の幹に見えるもの
Y así no puedo llegar
こんなんじゃ辿り着けない
De alto cedro voy para marcané
背の高いセドロから マルカナへ向かう
Llegó a cueto voy para mayarí
クエートに着いたら マジャリへ行く
De alto cedro voy para marcané
背の高いセドロから マルカナへ向かう
Llego a cueto, voy para mayarí
キエトに着いた、マジャリーへ向かう
De alto cedro voy para marcané
背の高いセドロから マルカナへ向かう
Llego a cueto, voy para mayarí
キエトに着いた、マジャリーへ向かう
De alto cedro voy para marcané
背の高いセドロから マルカナへ向かう
Llego a cueto, voy para mayarí
キエトに着いた、マジャリーへ向かう
De alto cedro voy para marcané
背の高いセドロから マルカナへ向かう
Llego a cueto, voy para mayarí
キエトに着いた、マジャリーへ向かう
De alto cedro voy para marcané
背の高いセドロから マルカナへ向かう
Llego a cueto, voy para mayarí
キエトに着いた、マジャリーへ向かう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- aquél
- あれB1
- camino
- 道B1
- sacudía
- 揺り動かしていた
- sentar
- 座らせるB1
- veo
- 見るB1
- le
- 彼にA2
- limpia
- きれいにB2
- paja
- わらC2
- así
- このようにA1
- llegar
- 到着するA1
力試し
Chan Chanをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
プロデューサーのライ・クーダーは元々マリのミュージシャンとキューバの地元の人々を録音するつもりでしたが、アフリカのミュージシャンたちはビザを取得できなかったため、代わりにキューバのソンのアルバムを制作しました。