Buena Vista Social Club

「Candela」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1997

ジャンル

Son Cubano

長さ

5:30

同期歌詞で再生

1. Ay candela, candela, candela, me quemo, aé

   ああ キャンデラ、キャンデラ、キャンデラ 俺は燃え尽きる、あー

2. Ay candela, candela, candela, me quemo, aé

   ああ キャンデラ、キャンデラ、キャンデラ 俺は燃え尽きる、あー

3. Puso un baile, una jutía, para una gran diversión

   踊りを仕掛けた　ちょっとしたユティアで　大いに楽しもう

4. De timbalero, un ratón que alegraba el

   ティンバレロのように——広場を陽気にしたネズミがいて

5. Campo un día

   フィールド、いつかの一日

6. Un gato también venía, elegante y placentero

   猫も来てた　上品で　心地よく

7. 'Buenas noches, compañero'

   『おやすみ、相棒』

8. Siempre dijo así el timbal

   いつだってそう鳴らすんだ、ティンバル

9. 'Para alguien aquí poder tocar

   ここで誰かが触れられるなんて

10. Para descansar un poco

    少し休むために

11. Salió el ratón medio loco

    あのネズミ、ちょい頭おかしいみたいに飛び出した

12. 'También voy a descansar'

    『それじゃあ俺も休む』

13. Y el gato en su buen bailar, bailaba un

    いい踊りの猫が　踊ってたんだ　その一」「リングなしでも俺は持ってる　まるでジョーダンがチャールズ・バークレーみたいに（うーふー）

14. Danzón liviano

    軽いダンソン

15. El ratón se subió al guano, y dice

    ネズミがグアノに乗っちゃって、こう言う

16. Bien placentero

    とろけるほど気持ちいい

17. ¡Y ahora si quieren bailar, búsquense

    さあ今　踊りたいなら　相手を探せ

18. ¡Otro timbalero!

    また太鼓の口上屋！

19. Ay candela, candela, candela, me quemo, aé

    ああ キャンデラ、キャンデラ、キャンデラ 俺は燃え尽きる、あー

20. Ay candela, candela, candela, me quemo, aé

    ああ キャンデラ、キャンデラ、キャンデラ 俺は燃え尽きる、あー

21. Ay candela, candela, candela, me quemo, aé

    ああ キャンデラ、キャンデラ、キャンデラ 俺は燃え尽きる、あー

22. Oye, Faustino Oramas y sus compañeros

    おい、ファウスティーノ・オラマスとその仲間たちよ

23. Necesito que me apaguen el fuego

    火を消してくれ

24. Ay candela, candela, candela, me quemo, aé

    ああ キャンデラ、キャンデラ、キャンデラ 俺は燃え尽きる、あー

25. Margarita llama pronto a los bomberos para

    マーガリータはすぐに消防士を呼んで

26. Que vengan a apagar el fuego

    来い、火を消しに

27. Oye, si estás perdida llama a los siete ceros

    なあ、迷子になってるなら 7つのゼロに電話しろ

28. Y así vendrán más pronto los bomberos

    そしてそうして、もっと早く消防士が来る

29. Ay candela, candela, candela, me quemo, aé

    ああ キャンデラ、キャンデラ、キャンデラ 俺は燃え尽きる、あー

30. Ay candela, candela, candela, me quemo, aé, mamá

    ああ 灯よ、灯よ、灯よ、ぼくは燃え尽きる、あえ、ママ

31. Ay candela, candela, candela, me quemo, aé

    ああ キャンデラ、キャンデラ、キャンデラ 俺は燃え尽きる、あー

32. Ay candela, candela, candela, me quemo, aé

    ああ キャンデラ、キャンデラ、キャンデラ 俺は燃え尽きる、あー

33. Ay candela, candela, candela, me quemo, aé

    ああ キャンデラ、キャンデラ、キャンデラ 俺は燃え尽きる、あー

34. Me quemo, aé

    燃えるよ　あーえ

35. Dilán, dilán

    ダイラン、ダイラン

36. Me quemo, aé

    燃えるよ　あーえ

37. Didilán, didilán

    ディディラン、ディディラン

38. Me quemo, aé

    燃えるよ　あーえ

39. Didilán, didilán

    ディディラン、ディディラン

40. Me quemo, aé

    燃えるよ　あーえ

41. Didilán, didilán

    ディディラン、ディディラン

42. Me quemo, aé

    燃えるよ　あーえ

43. Didilán, didilán

    ディディラン、ディディラン

44. Me quemo, aé

    燃えるよ　あーえ

45. Didilán, didilán

    ディディラン、ディディラン

46. Me quemo, aé

    燃えるよ　あーえ

47. Dilán, didilán

    ディラン、ディディラン

48. Me quemo, aé

    燃えるよ　あーえ

49. Dilán, didilán

    ディラン、ディディラン

50. Me quemo, aé

    燃えるよ　あーえ

51. Margarita, que me quemo

    マーガレット、燃えてる

52. Yo quiero seguir gozando

    まだ楽しみ続けたい

53. La candela me está llevando

    火が俺を連れていく

54. Me gusta seguir guarachando

    ノリノリで踊り続けるのが好きでさ

55. Esta tarde venimo' acabando

    今ごろはこのまま午後を締めていく

56. Como quiera, venimo' tocando

    とにかく、俺たち手を取り合って

57. La mujer cuando se agacha

    女がかがむとき

58. Se le abre el entendimiento

    理屈がスッと開けるんだ

59. La mujer cuando se agacha

    女がかがむとき

60. Se le abre el entendimiento

    理屈がスッと開けるんだ

61. Y el hombre cuando la mira

    そして男はそれを見つめたとき

62. Se le para el pensamiento

    思考が止まる

63. De tí me gusta una cosa

    君から離れると、ひとつだけ好きになる

64. Sin que me cueste trabajo

    手間ひとつかからないみたいに

65. De tí me gusta una cosa

    君から離れると、ひとつだけ好きになる

66. Sin que me cueste trabajo

    手間ひとつかからないみたいに

67. De la barriga pa'rriba, de la cintura pa'bajo

    腹から上、腰から下

68. Mira, se quema, se quema, mamá

    見て、燃える、燃えるんだ、ママ

69. Mira, se quema, se quema, oye

    ほら、燃えてる、燃えてる、聞いて

70. Mira, mamá, que me quemo

    見て、ママ——俺、燃え上がりそう

71. Mira, llama pronto a los bomberos, para que

    ほら、消防にすぐ電話してくれ　だって

72. Vengan a apagar el fuego

    来い　火を消しに

73. Mira que el fuego me está quemando

    ほら、火が俺を焼いてる

74. Y yo quiero seguir guarachando

    それでも俺はずっと“うれしげに騒ぐ”

75. Mira, se quema Báyamo, mira que Songo

    ほら、バジャーモが燃えてる、ほらソンゴも

76. Está que arde

    燃えそうなくらいだ

77. Mira, se quema La Maya, mira ese pito

    ほら、マヤが燃えてる、見てあのピストン

78. Que suena

    それが聞こえる

79. Malaguën está que corta, mamá

    マラグエン、切れ味がすごい—ママ

80. Santiago de Cuba está que te mete en llamas

    サンティアゴ・デ・クーバは君を燃え上がらせる

81. Se quema, se quema, se quema, oye, mira

    燃える、燃える、燃える、ねえ、見て

82. Me quemo, me quemo

    燃える、燃える

83. Mira que me quemo, oye, yo quiero

    見てくれ、俺は燃え尽きそうだ—ねえ、俺は欲しい

84. Seguir guarachando

    もっとガシャガシャやり続ける

85. Mira mama que yo vengo quemando

    見てよママ 俺は燃やしながら来た

86. Faustino Oramas, tú estás acabando

    ファウスティーノ・オラマス、お前は仕上げにかかってる

87. Mira, se quema, se quema

    ほら、燃えてる、燃えてる

88. Pero mira, mi mami, se quema

    だけど見てよ　マミ　燃え上がってる

89. Oye, se quema, se quema

    なあ、燃えちまう、燃えちまう

Lyrics powered by www.musixmatch.com