Charly García
「Buscando un símbolo de paz」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1987
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:43
Estás buscando un viejo camisón
古いネグリジェを探してるの？
Estás buscando alguna religión
なにか宗教を探してるの？
Estás buscando un símbolo de paz
君は平和のしるしを探してる
Estás buscando un incienso ya
もうお香（インセンス）探してるの？
Estás buscando un sueño en el placard
君はクローゼットの中で夢を探してる
Estás buscando un símbolo de paz
君は平和のしるしを探してる
Y damos vueltas a la heladera
冷蔵庫の周りをぐるぐる回る
Y solo queda un limón sin exprimir
絞られずに残るレモンが一つ
Nos divertimos en primavera
春のあいだ、ふざけてた
Y en invierno nos queremos morir
冬には 死にたくなるほど恋しい
Estás buscando un porro de papá
パパの巻きタバコを探してるんだね
Estás buscando un saco de mamá
君はママの袋を探してる
Porque si nada queda, nada da
だって何も残らないなら 何も与えられない
Estás buscando un incienso ya
もうお香（インセンス）探してるの？
Estás buscando un sueño en el placard
君はクローゼットの中で夢を探してる
Estás buscando un símbolo de paz
君は平和のしるしを探してる
Y damos vuelta a la discoteca
そしてディスコをくるくる回る
Y ya no quedan ganas de sonreír
もう笑う気分なんて残ってない
Nos divertimos en primavera
春のあいだ、ふざけてた
Y en invierno nos queremos morir
冬には 死にたくなるほど恋しい
Será porque nos queremos sentir bien
きっと 私たちは気持ちよくいたいから
Que ahora estamos bailando entre la gente
いま俺たちは、人の群れの中で踊ってる
Será porque nos queremos sentir bien
きっと 私たちは気持ちよくいたいから
Que ahora todo suena diferente
今は何もかも別の響きに聞こえる
Estás buscando un símbolo de paz
君は平和のしるしを探してる
Estás buscando un símbolo de paz
君は平和のしるしを探してる
Y damos vueltas a la heladera
冷蔵庫の周りをぐるぐる回る
Y solo queda un limón sin exprimir
絞られずに残るレモンが一つ
Nos divertimos en primavera
春のあいだ、ふざけてた
Y en invierno nos queremos morir
冬には 死にたくなるほど恋しい
Será porque nos queremos sentir bien
きっと 私たちは気持ちよくいたいから
Que ahora estamos bailando entre la gente
いま俺たちは、人の群れの中で踊ってる
Será porque nos queremos sentir bien
きっと 私たちは気持ちよくいたいから
Que ahora todo será diferente
そしたら今、全部が変わるんだって
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- estás
- 〜しているA1
- buscando
- 探している
- camisón
- ネグリジェB2
- gente
- 人々A1
- invierno
- 冬A1
- papá
- 父A2
- paz
- 平和A2
- alguna
- あるA2
- símbolo
- シンボルB1
- incienso
- 香B1
この曲について
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.