Charly García
「Pasajera en trance」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1995
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:14
Ella está por embarcar,
彼女は今から出航するところで、
quizás consiga un pasaje en la borda.
たぶん船縁で切符を手に入れられるかも
Ella está por despegar
彼女は今、飛び立つところ
ella se va.
彼女は去っていく。
Ella viaja sin pagar
彼女は払わずに旅してる
el viejo truco de andar por la sombra.
影を歩く、昔からの手口。
Ella baila sobre el mar
彼女は海の上で踊る
ella se va.
彼女は去っていく。
Pasajera en trance
トランスの乗客
pasajera en tránsito perpetuo
絶えず通過する旅人
Pasajera en trance
トランスの乗客
transitando los lugares ciertos.
正しい場所を巡って移動してく
Un amor real, es cómo dormir y estar despierto
本当の恋って、眠ってるみたいで目は醒めてる
Un amor real es como vivir en aeropuerto
本物の恋ってのは、空港で暮らすみたいなもの
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- viaja
- 旅する
- pagar
- 支払うA1
- viejo
- 古いA1
- truco
- トリックA2
- andar
- 歩くA2
- sombra
- 影B2
- baila
- 踊る
- está
- ですA1
- embarcar
- 乗船B2
- quizás
- たぶんA1
力試し
Pasajera en tranceをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
チャーリー・ガルシアはアルゼンチンのミュージシャンでソングライターであり、ラテンおよびアルゼンチンロックを定義するのに貢献しました。彼はポップ、インディーロック、エレクトロニックなスタイルにまたがる影響力のある曲を作曲したことで知られ、スイ・ジェネリスやセリュ・ヒランなどのバンドで主要な役割を果たし、また「Yendo de la Cama al Living」、「Say No More」、「Cronicas」などの多作なソロキャリアとアルバムでも知られています。