Charly García
「No bombardeen Buenos Aires」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1982
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:04
No bombardeen Buenos Aires, no nos podemos defender
ブエノスアイレスを爆撃するな 俺たちは守れない
Los pibes de mi barrio se escondieron en los caños
俺の街のガキどもは下水管に身を隠した
Espían al cielo, usan cascos, curten mambos
天をのぞき、ヘルメットをかぶって、マンボを磨く
Escuchando a Clash, oh, escuchando a Clash
クラッシュを聴いてる、ああクラッシュを聴いてる
Estoy temiendo al rubio ahora, no sé a quién temeré después
今は金髪が怖い 次に誰を恐れるのか分からない
Terror y desconfianza por los juegos
遊びのせいで恐怖と不信が生まれる
Por los tranzas, por los canas, por las panzas, por las ansias
取引のせいで、筋のせいで、お腹のせいで、渇望のせいで
Por las rancias cunas de poder, cunas de poder, cunas de poder
権力の古びたゆりかごで、ゆりかごで、ゆりかごで
Si querés escucharé a la B.B.C
もし聞きたいなら、ボクはBBCを流すよ
Aunque quieras que lo hagamos de noche
たとえ夜にやりたいって言われても
Y si quieres darme un beso alguna vez
それに、いつか君が僕にキスをくれるなら
Es posible que me suba a tu coche
俺が車に乗り込む可能性もあるかもな
Pero no bombardeen Buenos Aires
でもブエノスアイレスを爆撃しないで
No quiero el mundo de Cinzano, no tengo que perder la fe
シナノじゃない世界は要らない、信じる気持ちは失わなくていい
Quiero treparte pero no pasa nada
お前を抱き寄せたいけど、まあ大丈夫
Ni siquiera puedo comer un bife y sentirme bien, sentirme bien
ステーキすらまともに食べられず いい気分にすら いい気分に
Tengo hambre, tengo hambre, tengo miedo
お腹が空いてる、空いてる、怖い
Los ghurkas siguen avanzando, los viejos siguen en TV
グルカたちはいまだ前進し続けて、昔の俺たちはテレビの中で
Los jefes de los chicos toman whisky con los ricos
チビのボスたちは金持ちとウイスキー
Mientras los obreros hacen masa en la Plaza
職人たちが広場で生地をこねてる間に
Como aquella vez, como aquella vez
あのときみたいに、あのときみたいに
Si querés escucharé a la B.B.C
もし聞きたいなら、ボクはBBCを流すよ
Aunque quieras que lo hagamos de noche
たとえ夜にやりたいって言われても
Y si quieres darme un beso alguna vez
それに、いつか君が僕にキスをくれるなら
Es posible que me suba a tu coche
俺が車に乗り込む可能性もあるかもな
Pero no bombardeen Barrio Norte
でもバリオ・ノルテは爆撃しないで
Buenos Aires
ブエノスアイレス
Buenos Aires
ブエノスアイレス
Buenos Aires
ブエノスアイレス
No bombardeen Buenos Aires
ブエノスアイレスを爆撃するな
No bombardeen Buenos Aires
ブエノスアイレスを爆撃するな
No bombardeen Buenos Aires
ブエノスアイレスを爆撃するな
No bombardeen Buenos Aires
ブエノスアイレスを爆撃するな
No bombardeen Buenos...
ブエノスを爆撃するな…
Déjame partir
出発させてくれ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- aires
- 空気A1
- barrio
- 地区A1
- buenos
- 良いA1
- bombardeen
- 爆撃する
- podemos
- できるA2
- defender
- 守るB2
- pibes
- 子どもB1
- escondieron
- 隠した
- espían
- 監視する
- vez
- 一度A2
この曲について
Charly García was an Argentine musician and songwriter who helped define Latin and Argentine rock, spanning pop, indie rock, and electronic styles. He is known for composing influential songs across multiple generations and for major roles in bands including Sui Generis and Serú Girán, as well as for his prolific solo career and albums such as Yendo de la Cama al Living, Say No More, and Cronicas.