Charly García

「Yo no quiero volverme tan loco」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1982

ジャンル

Rock

長さ

5:11

同期歌詞で再生

1. ¿Este es el rock?

   これがロックってやつか？

2. Si esto no es el rock, ¿el rock dónde está?

   もしこれがロックじゃないなら　ロックはどこにある？

3. Yo no quiero volverme tan loco

   こんなに狂いたくない

4. Yo no quiero vestirme de rojo

   僕は赤に身を包みたくない

5. Yo no quiero morir en el mundo hoy

   僕は今日この世界で死にたくない

6. Yo no quiero ya verte tan triste

   もうそんなに悲しい君を見たくない

7. Yo no quiero saber lo que hiciste

   君が何をしたのかなんて、知りたくない

8. Yo no quiero esta pena en mi corazón

   この胸の痛みなんて要らない

9. Escucho el beat de un tambor entre la desolación

   見捨てられた寂寥の中に、太鼓のビートが聞こえる

10. De una radio en una calle desierta

    人気のない通りのラジオから

11. Están las puertas cerradas y las ventanas también

    扉も閉まってるし、窓も閉まってる

12. ¿No será que nuestra gente está muerta?

    ねえ、私たちの仲間はもう死んでるんじゃないの？

13. Presiento el fin de un amor en la era del color

    色の時代に、愛が終わる予感がする

14. La televisión está en las vidrieras

    テレビがショーウィンドウに映ってる

15. Toda esa gente parada que tiene grasa en la piel

    あの立ち尽くしてるみんな、肌に脂ぎりがある連中

16. No se entera ni que el mundo da vueltas

    世界が回ってることすら気づかない

17. Yo no quiero meterme en problemas

    トラブルに巻き込まれたくない

18. Yo no quiero asuntos que queman

    俺は燃えるような厄介ごとなんて欲しくない

19. Yo tan solo les digo que es un bajón

    ただ一つ言えるのは これは落ち込みだってこと

20. Yo no quiero sembrar la anarquía

    無政府の種はまきたくない

21. Yo no quiero vivir como digan

    言われるままに生きたくない

22. Tengo algo que darte en mi corazón

    私の心の中に、あげられるものがある

23. Escucho un tango y un rock y presiento que soy yo

    タンゴもロックも聴こえてきて、それで思うんだ—それは俺だって

24. Y quisiera ver al mundo de fiesta

    世界をお祭りにしてみたい

25. Veo tantas chicas castradas y tantos tontos que al fin

    そんなに多くの“去勢された”女の子と、あまりにも愚かな奴らを見てると、結局

26. Yo no sé si vivir tanto les cuesta

    こんなに長く生きるのって、彼らには難しいのかな

27. Yo quiero ver muchos más delirantes por ahí

    もっともっと、あっちで狂った夢を見たい

28. Bailando en una calle cualquiera

    どこにでもある通りで踊って

29. En Buenos Aires se ve que ya no hay tiempo de más

    ブエノスアイレスじゃ　もうこれ以上は時間がないってわかる

30. La alegría no es solo brasilera (no, mi amor)

    喜びはブラジルだけのものじゃない（ねえ、愛しい人）

31. Yo no quiero vivir paranoico

    パラノイアのまま生きたくない

32. Yo no quiero ver chicos con odio

    憎しみを抱えた子たちは見たくない

33. Yo no quiero sentir esta depresión

    この憂鬱は感じたくない

34. Voy buscando el placer de estar vivo

    生きてるって感じる快楽を探してる

35. No me importa si soy un bandido

    俺がならず者だって、気にしない

36. Voy pateando basura en el callejón

    路地裏でゴミを蹴りながら歩く

37. Yo no quiero volverme tan loco

    こんなに狂いたくない

38. Yo no quiero vestirme de rojo

    僕は赤に身を包みたくない

39. Yo no quiero morir en el mundo hoy

    僕は今日この世界で死にたくない

40. Yo no quiero ya verte tan triste

    もうそんなに悲しい君を見たくない

41. Yo no quiero saber lo que hiciste

    君が何をしたのかなんて、知りたくない

42. Yo no quiero esta pena en mi corazón

    この胸の痛みなんて要らない

43. Yo no quiero esta pena en mi corazón

    この胸の痛みなんて要らない

44. Yo nunca quise estar loco

    僕は狂いたくなんてなかった

45. Yo creo que todo es una mentira

    僕はね、全部が嘘だって思う

46. Yo no quiero, yo no quiero

    俺は要らない、俺は要らない

47. Yo quiero, yo no, yo no quiero

    欲しい　でも嫌だ　僕は欲しくない

48. Yo quiero, yo no

    欲しい、でも…欲しくない

Lyrics powered by www.musixmatch.com