Gaby Moreno

「Across the Borderline」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Pop, Rock, R&B, Latin Pop

長さ

6:21

同期歌詞で再生

1. There's a place where I've been told

   そこに場所があるって聞いたんだ

2. Every street is paved with gold

   Every street is paved with gold

3. And it's just across the borderline

   そしてそれは、国境の向こうにあるだけ

4. And when it's time to take your turn

   Ra-Rauw Alejandro

5. Here's a lesson that you must learn

   これは必ず学ぶべきレッスンだ

6. You could lose more than you'll ever hope to find

   いつか見つけられると信じた以上に、もっと失うかもしれない

7. When you reach the broken promise land

   この日常のせわしさのただ中で

8. Every dream slips through your hand

   どんな夢も指の間からすり抜けてく

9. Then you'll know it's too late to change your mind

   そして気づくんだ――考えを変えるには遅すぎるって

10. 'Cause you've paid the price to come so far

    だって君はここまで来る代償を払ったから

11. Just to wind up where you are

    ただ君のいる場所に行き着くため

12. And you're still just across the borderline

    それでもお前は、まだ国境の向こう側だ

13. Up and down the Rio Grande

    上下するリオ・グランデ

14. A thousand footprints in the sand

    砂に刻まれた無数の足跡

15. Reveal a secret no one can define

    秘密を暴く だれにも定義できない

16. The river flows on like a breath

    川は息をするみたいに流れていく

17. In between our life and death

    生と死のあいだで

18. Tell me who'll be next to cross the borderline

    次に国境を越えるのは誰だって教えて

19. En la triste oscuridad

    悲しい暗闇の中で

20. Hoy tenemos que cruzar

    今日、私たちは渡らなきゃ

21. Este rio que nos llama mas alla

    この川は呼んでるんだ ずっと向こうへ

22. But hope remains when pride is gone

    それでも誇りが消えても　希望は残る

23. And it keeps you moving on

    And it keeps you moving on

24. Calling you across the borderline

    越境の向こうから呼びかける

25. And when you reach the broken promise land

    そして約束が壊れた楽園に辿り着いたら

26. Every dream slips through your hand

    どんな夢も指の間からすり抜けてく

27. Then you'll know it's too late to change your mind

    そして気づくんだ――考えを変えるには遅すぎるって

28. 'Cause you've paid the price to come so far

    だって君はここまで来る代償を払ったから

29. Just to wind up where you are

    ただ君のいる場所に行き着くため

30. And you're still just across the borderline

    それでもお前は、まだ国境の向こう側だ

31. Now you're still just across the borderline

    まだ君はボーダーの向こう側

Lyrics powered by www.musixmatch.com