Gaby Moreno
「Ain't That The Way It Goes?」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 長さ
- 3:19
When change is knocking at your door
変化の足音が君のドアを叩く時
You can't survive there anymore
そこではもう、生き延びられない
It's time to pack your things and go
さあ荷物をまとめて 出ていくんだ
And leave the fine folks that you know
それに、知り合いの上品な連中は置いていこう
So say goodbye to all the faces
だからすべての顔に別れを告げて
That made you feel so safe and sure
あれでお前は、すごく安全で確かな気がしたんだろ
And say hello to stranger places
それから さあ 見知らぬ場所へ挨拶に行こう
That'll take you
それで君は連れていかれる
Down all alone, in the cold, but you've got to move on
ひとりで路面の冷たい中 でも前へ進まなきゃ
Ain't that the way it goes?
いつだってそういうものさ？
When obstacles get in the way
When obstacles get in the way
And no one hears the words you say
そして、誰もあなたの言葉を聞かない
Well you've tried everything you can
もうできるだけのことは試しただろ
You took more than you could stand
耐えきれないほど奪ったね
All your new sisters and new brothers
新しい姉妹たちも、新しい兄弟たちも
Have a deep unspoken love
深い、言葉にならない愛
They're looking out for one another
互いのことを気にかけてる
They won't make you, feel so alone, in the cold, you can keep moving
誰も君を作り替えたりはしない、そんなに一人ぼっちだなんて感じなくていい。寒さの中でも、歩み続けられる
Ain't that the way it goes?
いつだってそういうものさ？
Nobody told you
誰も君に言わなかった
It would be without its share of regret
後悔の分け前がないわけじゃない
Well they'll come and they'll go and they'll make you so low
やつらは来ては去って お前をずたずたにする
But you know you haven't turned back yet...
でもほら、まだ引き返してないって分かってるだろ…
So say goodbye to all the faces
だからすべての顔に別れを告げて
That made you feel so safe and sure
あれでお前は、すごく安全で確かな気がしたんだろ
And say hello to stranger places
それから さあ 見知らぬ場所へ挨拶に行こう
That'll take you
それで君は連れていかれる
Down all alone, in the cold, but you've got to move on
ひとりで路面の冷たい中 でも前へ進まなきゃ
Ain't that the way it goes?
いつだってそういうものさ？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- is
- 〜です
- it's
- それは
- folks
- 人々B1
- that'll
- それは〜だろうB1
- they'll
- 彼らは〜するB1
- come
- 食べるA2
- yet
- まだ
- you've
- あなたはB2
- ain't
- 〜じゃない
- they're
- 彼らはB2
この曲について
Gaby Moreno is a Guatemalan singer-songwriter who works in Americana, performing in both Spanish and English. She is known for her Emmy- and Grammy-nominated compositions and for recording music for film and television, including Parks and Recreation, Orange Is the New Black, and Cabinet of Curiosities.