Gaby Moreno
「Alma llanera」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Rock, R&B, Pop, Latin Pop
- 長さ
- 2:14
Yo, yo nací en una ribera
俺は 俺は川のほとりで生まれた
Del Arauca vibrador
アラウカのバイブレーション
Soy hermano de la espuma
俺は泡の兄弟
De las garzas, de las rosas
鷺から、バラから
Soy hermano de la espuma
俺は泡の兄弟
De las garzas, de las rosas
鷺から、バラから
Y del sol, y del sol
そして太陽よ、そして太陽よ
Me, me arrulló la viva diana
俺を、俺を抱きしめてくれたのは、生きたダイアナ
De la brisa del palmar
椰子の木立のそよ風から
Y por eso tengo el alma
それで私は魂を持っている
Como el alma primorosa
やわらかな魂みたいに
Y por eso tengo el alma
それで私は魂を持っている
Como el alma primorosa
やわらかな魂みたいに
Del cristal, del cristal
ガラス、ガラス
Amo, lloro, canto, sueño
愛して、泣いて、歌って、夢を見る
Con claveles de pasión
情熱のカーネーションで
Con claveles de pasión
情熱のカーネーションで
Amo, lloro, río, sueño
愛して 泣いて 笑って 夢を見る
Y le canto a Venezuela
そして私はベネズエラに歌う
Con el alma de trovador
吟遊詩人の魂で
Yo nací en esta ribera
この入江で俺は生まれた
Del Arauca vibrador
アラウカのバイブレーション
Soy hermano de la espuma
俺は泡の兄弟
De las garzas, de las rosas
鷺から、バラから
Y del sol, y del sol
そして太陽よ、そして太陽よ
Me, me arrulló la viva diana
俺を、俺を抱きしめてくれたのは、生きたダイアナ
De la brisa del palmar
椰子の木立のそよ風から
Y por eso tengo el alma
それで私は魂を持っている
Como el alma primorosa
やわらかな魂みたいに
Y por eso tengo el alma
それで私は魂を持っている
Como el alma primorosa
やわらかな魂みたいに
Del cristal, del cristal
ガラス、ガラス
Amo, lloro, canto, sueño
愛して、泣いて、歌って、夢を見る
Con claveles de pasión
情熱のカーネーションで
Con claveles de pasión
情熱のカーネーションで
Amo, lloro, río, sueño
愛して 泣いて 笑って 夢を見る
Y le canto a Venezuela
そして私はベネズエラに歌う
Con el alma de trovador
吟遊詩人の魂で
Yo nací en esta ribera
この入江で俺は生まれた
Del Arauca vibrador
アラウカのバイブレーション
Soy hermano de la espuma
俺は泡の兄弟
De las garzas, de las rosas
鷺から、バラから
Y del sol, y del sol
そして太陽よ、そして太陽よ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- como
- 〜のようにB1
- primorosa
- 優美な
- canto
- 歌C2
- claveles
- カーネーション
- trovador
- 詩人
- esta
- これA1
- alma
- 魂B2
- pasión
- 情熱B2
- eso
- それA1
- palmar
- 負けるA1
この曲について
Gaby Moreno is a Guatemalan singer-songwriter who works in Americana, performing in both Spanish and English. She is known for her Emmy- and Grammy-nominated compositions and for recording music for film and television, including Parks and Recreation, Orange Is the New Black, and Cabinet of Curiosities.