Gaby Moreno
「Ave que emigra」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 長さ
- 4:19
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
Vengo desde muy lejos
とても遠いところから来た
Buscando el azul del cielo
空の青を探して
Siguiendo predicamentos
教えに従って
Vengo desde muy lejos
とても遠いところから来た
Recuerdos desde mi infancia
子どもの頃からの思い出
Que a veces parten el alma
ときどき魂を引き裂くように
Mi guate nunca la olvido
俺のグアテ、忘れない
La llevo siempre conmigo
いつも胸の中に連れている
Cansados de estar corriendo
走り疲れて
En tiempo de cacería
狩りの時間に
Alzo en alto mi vuelo
飛翔する、胸を張って
Como el ave que emigra
渡り鳥みたいに
Uh-uh, uh-uh
うーん、うーん
Uh-uh-uh, uh-uh-uh
うーうーうー、うーうーうー
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh...
うーうーうーうーうーうーうーうーうーうー…
Vengo desde muy lejos
とても遠いところから来た
Buscando el azul del cielo
空の青を探して
Siguiendo predicamentos
教えに従って
Vengo desde muy lejos
とても遠いところから来た
Y como uno se aferra
そして、ひとりはしがみつく
A un pedazo de tierra
土のひとかけらに
Tarde o temprano llega
遅かれ早かれ それはやって来る
Arde el aire sin tregua
容赦なく 空気が燃え上がる
Cansados de estar corriendo
走り疲れて
En tiempo de cacería
狩りの時間に
Alzo en alto mi vuelo
飛翔する、胸を張って
Como el ave que emigra
渡り鳥みたいに
Uh-uh, uh-uh
うーん、うーん
Uh-uh-uh, uh-uh-uh
うーうーうー、うーうーうー
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh...
うーうーうーうーうーうーうーうーうーうー…
Uh-uh-uh-uh
うーうーうーうー
Uh-uh-uh-uh
うーうーうーうー
Uh-uh-uh-uh
うーうーうーうー
Uh-uh-uh-uh
うーうーうーうー
Uh-uh-uh-uh
うーうーうーうー
Uh-uh-uh-uh
うーうーうーうー
Uh-uh-uh-uh
うーうーうーうー
Uh-uh-uh-uh
うーうーうーうー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- infancia
- 幼少期B1
- recuerdos
- 思い出B1
- lejos
- 遠くA1
- buscando
- 探している
- siguiendo
- 〜に続いて
- parten
- 出発
- alma
- 魂B2
- guate
- グアテ
- nunca
- 決して〜ないA1
- tarde
- 遅いA1
この曲について
Gaby Moreno is a Guatemalan singer-songwriter who works in Americana, performing in both Spanish and English. She is known for her Emmy- and Grammy-nominated compositions and for recording music for film and television, including Parks and Recreation, Orange Is the New Black, and Cabinet of Curiosities.