Gaby Moreno
「Cuando nadie miraba」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 長さ
- 4:18
Cada vez que se abre el día
朝が開くたびに
Tu mano fría me atrapa cada vez
冷たい手が つかまえてくるたびに
Puedes ver mi vieja herida
俺の古い傷が見えるだろ
Llevo una espina y un alma que perder
棘を抱えて 失うべき魂もある
Es verdad que hay otras vidas
本当か 他にも人生があるって
Muy cerca mía
すごく近くにいた
Que me harían bien
それが私を救ってくれるなら
Yo ya perdí la cuenta y la calma
もう数え切れないし、心も落ち着かない
Ya agarré y tiré la toalla
もう掴んで、タオルを投げた
Dibujé tu cuerpo en mi playa
君の身体を俺のビーチに描いた
Y me tumbé cuando nadie miraba
誰も見てないとき 俺は倒れ込んだ
Me dirás que es fantasía
それは幻想だって言うんだろう
Que me domina, me acecha este invernal
それが僕を支配して、冬の気配が忍び寄る
Frente a mí marcha el olvido
目の前に忘却が行進していく
Un clandestino que se apiada de mí
俺を憐れむ潜伏者
Es verdad que hay otras vidas
本当か 他にも人生があるって
Muy cerca mía
すごく近くにいた
Que me harían bien
それが私を救ってくれるなら
Yo ya perdí la cuenta y la calma
もう数え切れないし、心も落ち着かない
Ya agarré y tiré la toalla
もう掴んで、タオルを投げた
Dibujé tu cuerpo en mi playa
君の身体を俺のビーチに描いた
Y me tumbé cuando nadie miraba
誰も見てないとき 俺は倒れ込んだ
Ta-ra-rai-ra-ra
タラライララ
Ta-ra-ra-ra-ra
タ・ラ・ラ・ラ・ラ
Tai-ra-ra-ra
タイララララ
Uh-uh-uh
うーうーうー
Tai-ra-ra-ra-ra
タ イ ー ラ ー ラ ー ラー
Ta-rai-ra-ra-ra
タララララ
Tai-ra-ra-ra
タイララララ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bien
- 良いA1
- cerca
- 近くA1
- hay
- あるA1
- muy
- とてもA1
- vidas
- 命A2
- otras
- ほかのA1
- harían
- するだろう
- perdí
- 失った
- cuenta
- 勘定A1
- dibujé
- 描いた
力試し
Cuando nadie mirabaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gaby Morenoは、アメリカーナのジャンルで活動し、スペイン語と英語の両方で演奏するグアテマラのシンガーソングライターです。彼女は、エミー賞とグラミー賞にノミネートされた楽曲や、映画やテレビの音楽制作（『Parks and Recreation』、『Orange Is the New Black』、『Cabinet of Curiosities』を含む）で知られています。