Gaby Moreno
「El niño del tambor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 長さ
- 3:46
El camino que lleva a Belén
ベレンへ続く道
Baja hasta el valle que la nieve cubrió
雪が覆った谷まで下りておいで
Los pastorcillos quieren ver a su Rey
ひつじ飼いの子たちは 王様に会いたい
Le traen regalos en su humilde zurrón
質素なザックから いろんな贈り物を運んでくる
Rom pom pom pom, rom pom pom pom
Rom pom pom pom, rom pom pom pom
Ha nacído en un portal de belen el niño Dios
あの子はベツレヘムの門の中で生まれた、神の子
Yo quisiera poner a tus pies
お前の足元に捧げたい
Algún presente que te agrade Señor
あなたへの贈り物を、何かひとつ
Mas Tú ya sabes que soy pobre también
でも君は知ってる、僕も貧しいってことを
Y no poseo más que un viejo tambor
持っているのは古い太鼓ひとつだけ
Rom pom pom pom, rom pom pom pom
Rom pom pom pom, rom pom pom pom
En tu honor frente al portal tocaré
君のために、門の前で演奏する
Con mi tambor
太鼓と一緒に
El camino que lleva a Belén
ベレンへ続く道
Yo voy marcando con mi viejo tambor
俺は古い太鼓でリズムを刻んでく
Nada mejor hay que yo pueda ofrecer
私が贈れるものは、これ以上ない
Su ronco acento es un canto de amor
この荒い訛りは 愛の歌
Rom pom pom pom, rom pom pom pom
Rom pom pom pom, rom pom pom pom
Cuando Dios me vió tocando ante El, me sonrió
神の前で触れてる俺を見て、神は笑ってくれた
Rom pom pom pom, rom pom pom pom, rom pom pom pom
ロン・ポン・ポン・ポン、ロン・ポン・ポン・ポン、ロン・ポン・ポン・ポン
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ha
- 存在するA2
- ronco
- いびきB1
- quisiera
- 〜したいB1
- nacído
- 生まれたB1
- portal
- ポータルC2
- belen
- ベツレヘム
- niño
- 子どもA1
- poner
- 置くB1
- tus
- あなたのA1
- pies
- 足A1
この曲について
Gaby Moreno is a Guatemalan singer-songwriter who works in Americana, performing in both Spanish and English. She is known for her Emmy- and Grammy-nominated compositions and for recording music for film and television, including Parks and Recreation, Orange Is the New Black, and Cabinet of Curiosities.