Gaby Moreno
「Fronteras」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 長さ
- 3:03
Hay un camino que nos trajo hasta aquí
ここまで連れてきてくれた道がある
No conoce las fronteras de esta pasión dentro de mí
この胸の中に この情熱は国境を知らない
Es anhelo el que me empuja cada nuevo amanecer
次の夜明けを押し出すのは、あこがれ
Con mis temores, ilusiones y los restos de ayer
俺の恐れと夢と 昨日の残りかすで
La esperanza nos acompaña
希望は私たちに付き添う
Con ella nada nos puede detener
彼女がいる限り、何も僕らを止められない
Yo de tu mano, tú de la mía
わたしはきみの手を、きみはわたしの手を
No hay nada que temer
恐れるものなんてない
Y río y bailo
笑って、踊る
Está en mis venas
血管の中まで入り込む
Y libre sueño
そして自由に夢を見る
This is where I belong
ここが僕の居場所
This is where I belong
ここが僕の居場所
¿Quién sabe lo que el mañana?
明日が何だか誰にもわからない？
Nos quisiera regalar
私たちにくれたかったんだろ
Hoy es todo lo que tengo
今日が僕のすべてだ
Lo voy a atesorar
それは大事に抱きしめるよ
Poniendo en manifiesto
打ち立てるように掲げて
Cuánta luz puedo irradiar
どれくらい光を放てる？
Y ser feliz es el remedio
それで幸せになることが治療薬
Todo lo puede mejorar
全部をもっと良くできる
Y río y bailo
笑って、踊る
Está en mis venas
血管の中まで入り込む
Y libre sueño
そして自由に夢を見る
This is where I belong
ここが僕の居場所
Y río y bailo
笑って、踊る
Está en mis venas
血管の中まで入り込む
Y libre sueño
そして自由に夢を見る
This is where I belong
ここが僕の居場所
This is where I belong
ここが僕の居場所
Yo pertenezco aquí
わたしはここに属してる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- empuja
- 押せ
- cada
- それぞれのB2
- restos
- 残りC2
- ayer
- 昨日A1
- esperanza
- 希望C2
- acompaña
- 同行する
- nada
- 何もないA2
- mano
- 手A1
- mía
- 私のC1
- temer
- 恐れるB2
力試し
Fronterasをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gaby Morenoは、アメリカーナのジャンルで活動し、スペイン語と英語の両方で演奏するグアテマラのシンガーソングライターです。彼女は、エミー賞とグラミー賞にノミネートされた楽曲や、映画やテレビの音楽制作（『Parks and Recreation』、『Orange Is the New Black』、『Cabinet of Curiosities』を含む）で知られています。