Gaby Moreno
「Juegos y Miedos (acústico)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 長さ
- 6:05
Para que seguir igual
同じままで、いつまで続けるの？
Con juegos y miedos
遊びと怖れで
Para qué si al final
結局どうなるっていうの？
Siempre perdemos
いつも負けてしまう
Y caemos en lento espiral
そして僕らは ゆっくり螺旋へ落ちていく
Y muy bien los sabemos
そして、もちろん私たちはそれをよく知ってる
Que cuesta respirar
息をするのがつらい
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
No corras
急ぐな
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
No huyas
逃げるなよ
Cada instante que acierta, es refugio y orgullo
当たるたび、避難所であり誇りだ
Y aquí sigo despierta, entre llanto y murmullo
ここでは私は 泣き声とささやきの間で目を覚ましてる
Y caemos en lento espiral
そして僕らは ゆっくり螺旋へ落ちていく
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
No corras
急ぐな
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
No huyas
逃げるなよ
Que cercana la cama está que añoras, que añoras
恋しくて恋しくて…あんなに近いところにベッドがあるのに
Cuantas ganas de confiscar las horas, las horas
どれほど時間を“奪い取る”衝動があるんだ、時間、時間
Ah Ah Ah Ah
あーあーあーあー
Quédate te suplico
お願いだ、そばにいてくれ
Alguna voz oculta en tu interior
君の中に隠れた声が
Te salvara, ya lo veras
救ってみせる、ほらね
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
うー、うー、うー、うー、うー、うー
De la mano tómame
手を取って、ねえ捕まえて
Navegare por siete mares a tu lado
君と一緒に七つの海を航海する
Estaré, créeme
いるさ、信じてくれ
Para que seguir igual, con juegos y miedos
同じまま何のために？遊びと恐れのままで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bien
- 良いA2
- cuesta
- 坂C1
- respirar
- 呼吸するB1
- corras
- 走れ
- huyas
- 逃げろ
- cada
- それぞれのB2
- instante
- 瞬間B1
- acierta
- 当たる
- refugio
- 避難所C1
- orgullo
- 誇りB2
この曲について
Gaby Moreno is a Guatemalan singer-songwriter who works in Americana, performing in both Spanish and English. She is known for her Emmy- and Grammy-nominated compositions and for recording music for film and television, including Parks and Recreation, Orange Is the New Black, and Cabinet of Curiosities.