Gaby Moreno
「La malagueña」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 長さ
- 4:39
Que bonitos ojos tienes
なんて綺麗な瞳なんだ
Debajo de esas dos cejas
あの二本の眉の下で
Debajo dé esas dos cejas
その2つの眉の下にさ
Que bonitos ojos tienes
なんて綺麗な瞳なんだ
Ellos me quieren mirar
あいつらに見られたい
Pero si tu no los dejás
でももし君が彼らを放っておかないなら
Pero si tu no los dejás
でももし君が彼らを放っておかないなら
Ni siquiera parpadear
瞬きだってできない
Malagueña salerosa
陽気なマラゲーニャ
Besar tus labios quisiera
君の唇にキスしたい
Besar tus labios quisiera
君の唇にキスしたい
Malagueña salerosa
陽気なマラゲーニャ
Y decirte niña hermosa
そして君に言うんだ、きれいな娘よ
Que eres linda y hechicera
あなたは可愛くて魔法使いみたい
Que eres linda y hechicera
あなたは可愛くて魔法使いみたい
Como el candor de una rosa
バラの純真さみたいに
Si por pobre me desprecias
貧しいからって俺を見下すなら
Yo te concedo razón
俺は君に理由を授ける
Yo te concedo razón
俺は君に理由を授ける
Si por pobre me desprecias
貧しいからって俺を見下すなら
Yo no te ofrezco riquezas
君に富を差し出すつもりはない
Te ofrezco mi corazón
あなたに私の心を差し出すよ
Te ofrezco mi corazón
あなたに私の心を差し出すよ
A cambio de mis pobrezas
その代わりに、俺の貧しさを
Malagueña salerosa
陽気なマラゲーニャ
Besar tus labios quisiera
君の唇にキスしたい
Besar tus labios quisiera
君の唇にキスしたい
Malagueña salerosa
陽気なマラゲーニャ
Y decirte niña hermosa
そして君に言うんだ、きれいな娘よ
Que eres linda y hechicera
あなたは可愛くて魔法使いみたい
Eres linda y hechicera
きみは可憐で魔法使い
Como el candor de una rosa
バラの純真さみたいに
Como el candor de una rosa
バラの純真さみたいに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- labios
- 唇B1
- pobrezas
- 貧困B1
- quisiera
- 〜したいB1
- riquezas
- 富B1
- bonitos
- きれいA1
- ojos
- 目A1
- quieren
- 望むB2
- mirar
- 見るA1
- dejás
- 置くA2
- siquiera
- 少しもA2
この曲について
Gaby Moreno is a Guatemalan singer-songwriter who works in Americana, performing in both Spanish and English. She is known for her Emmy- and Grammy-nominated compositions and for recording music for film and television, including Parks and Recreation, Orange Is the New Black, and Cabinet of Curiosities.