Gaby Moreno
「La vez que no me pude atrever」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 長さ
- 5:25
Y la historia va,
そして物語は進む
No fui capaz,
できなかった、
Y decidí callar
それで決めた 黙ることを
Y desde entonces no me deja en paz
君も僕も、これがどこまで届くのか知らない（届くのか）
Quisiera otra oportunidad
もう一度のチャンスがほしい
Ya se acerca el duro pesar
もうすぐ、容赦ないつらさが近づく
El desfile tropas de cien
行進だ、部隊は百
Siempre me viene a recordar
いつも僕を思い出させに来る
La vez que no me pude atrever...
あの時 言い出せなかった…
El sol bajó
太陽が沈んだ
Y el cielo lloró
空が泣いた
Yo sigo con mi canción
僕はまだ歌を続ける
Y una gran inundación
そして大きな洪水
Por no tragar mi orgullo, pasó...
プライドを飲み込めずに、あいつは…
Ya se acerca el duro pesar
もうすぐ、容赦ないつらさが近づく
El desfile y tropas de cien
行進の列と 百の部隊
Siempre me viene a recordar
いつも僕を思い出させに来る
La vez que no me pude atrever
勇気が出なかったあの日
Aquella vez que no pude
あの時、僕はできなかった
Ver el brillo de tus pupilas, lo sé
あんたの瞳の輝きを見るんだ わかってる
Con el viento, sí, con el viento se fue
風と一緒に、そう、風とともに消えた
Que amarga curiosidad
なんて苦い好奇心
Por siempre será un misterio.
永遠に謎のままになる。
Los años huyeron sin piedad
容赦なく年だけが逃げていった
Y mi cohete nunca pudo despegar
だけど僕のロケットは いっきに飛び立てなかった
Nunca hubo despedida
別れなんてなかった
Me quedé vacía
空っぽになった
Con el boleto en mano
切符を手に
Con el boleto en mano.
手の中のチケットを握って
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vez
- 一度A2
- viene
- 来るA2
- oportunidad
- 機会B2
- siempre
- いつもA1
- será
- 〜だろうB2
- ya
- もうA2
- historia
- 物語A1
- va
- 行くA2
- fui
- 行ったB1
- capaz
- 可能なB2
この曲について
Gaby Moreno is a Guatemalan singer-songwriter who works in Americana, performing in both Spanish and English. She is known for her Emmy- and Grammy-nominated compositions and for recording music for film and television, including Parks and Recreation, Orange Is the New Black, and Cabinet of Curiosities.