Gaby Moreno

「Letter to a Mad Woman」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Pop, Rock, R&B, Latin Pop

長さ

4:13

同期歌詞で再生

1. One, a-two

   ワン、ツー

2. One, two, three

   ワン、ツー、スリー

3. A letter came to him today

   きょう、手紙が彼のもとに届いた

4. Said you really should obey

   そう言ってた、ちゃんと従えって

5. What an utter outrage

   なんてひどい暴挙なんだ

6. Someone could think that way

   誰かは、そんなふうに考えるのかもしれない

7. She said, "You better start to pray

   彼女は言った、「祈り始めたほうがいいよ

8. If all you people wanna get saved

   みんなが救われたいなら

9. We're perfection, you're a disgrace

   僕らは完璧、君はみっともない

10. Make no mistake"

    勘違いするなよ“

11. Now he's just passing the days, oh

    今はただ日々をやり過ごしてる、ああ

12. Trying not to feel blue

    ブルーにならないようにしてる

13. But it's all he can stand

    でもそれだけが限界さ

14. They keep on feeding him the lies, oh

    彼らはずっと、彼に嘘を食わせ続ける、ああ

15. Nothing else he can do

    それ以外にできることはない

16. But to hope and to pray for this madness to end

    ただ終わることを願って　祈り続けるだけ

17. But it won't, so he's back in his gloom

    でも それはない、だから彼はまた沈んだ陰で戻ってくる

18. Sir, you mean to imply

    サー、つまり言いたいのは

19. What I've said, it's all a lie

    俺が言ったことは全部、ただの嘘だ

20. Well, can you look me in the eye

    ねえ、目を見てくれる？

21. And justify?

    それで正当化できる？

22. Well, I think you've all gone mad

    いや、みんな正気じゃないと思うよ

23. There's so much loving to be had

    愛しさは まだまだ尽きない

24. Change your tune and I'll be glad

    調子を変えてくれたら　嬉しくなる

25. Tolerance ain't no fad

    寛容ってやつは、流行りものじゃない

26. Now he's just passing the days, oh

    今はただ日々をやり過ごしてる、ああ

27. Trying not to feel blue

    ブルーにならないようにしてる

28. But it's all he can stand

    でもそれだけが限界さ

29. And they keep on feeding him the lies, oh

    そして奴らはまた嘘を餌にして与え続けるんだ、ああ

30. Nothing else he can do

    それ以外にできることはない

31. But to hope and to pray for this nonsense to change

    But to hope and to pray for this nonsense to change

32. But it won't, saw his face in his room

    だがうまくはいかない—彼の部屋で顔を見たんだ

33. You offer solution

    You offer solution

34. I'm hearing confusion

    混乱が聞こえる

35. You stand there so proud and confident

    そこに立って、誇らしげで自信満々に

36. I'm only one person

    僕はただ一人の人間

37. It could be so much worse

    もっと最悪になることだってある

38. And you say I must change what I believe

    そして君は言うんだ、信じてることを変えろって

39. It's true, ooh-ooh, oh-oh-oh-oh

    本当なんだ　おおー　おおおー

40. They keep on feeding us the lies, oh

    They keep on feeding us the lies, oh

41. Nothing else for us to do

    ほかにやることはない

42. But to hope and to pray for this dust to disappear

    でも、このちりが消えてなくなることを願い祈る

43. So we all see a little more clear

    So we all see a little more clear

Lyrics powered by www.musixmatch.com