Gaby Moreno
「Little Sorrow」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 長さ
- 3:15
Little sorrow, little pain
少しの悲しみ、少しの痛み
When you gonna go away?
When you gonna go away?
'Cause I've been holding way too long
だって、ずっと耐えてきたから
Don't think my hands are built that strong
手はそんなに強くできてないって思わない
In silence, I wait
in silence, I wait
But you keep on knocking at my door
でも君はそれでも僕のドアを叩き続ける
Oh, one of these days
ああ、いつかのある日
Something's gonna wake me up
誰かが俺を起こすんだ
I'm gonna hold on to it
それは手放さないと決めた
Oh, one of these days
ああ、いつかのある日
No more will I be swept up by the current, no, no
もう二度と、波にさらわれやしない—いや、いや
Oh, yeah-yeah
Oh、yeah-yeah
Midnight hour calls me on
ミッドナイトの合図が僕を呼ぶ
Makes me sing this sad, sad, song
こんな哀しい哀しい歌を、歌わせる
Little sorrow, little pain
少しの悲しみ、少しの痛み
Tell me, tell me when's it gonna end?
Tell me, tell me when's it gonna end?
You see my glee's asleep
ほら 俺のご機嫌は眠ってる
But you keep on tugging at my sleeve
でも君はずっと僕の袖を引っ張る
Oh, one of these days
ああ、いつかのある日
Something's gonna wake me up
誰かが俺を起こすんだ
I'm gonna hold on to it
それは手放さないと決めた
Oh, one of these days
ああ、いつかのある日
No more will I be swept up by the current, no, no, no
もう波にさらわれることはない、いや、ない、ない
Oh, one of these days
ああ、いつかのある日
I'm gonna hold on to it, oh, oh, yeah
I’m gonna hold on to it, oh, oh, yeah
Oh, oh-oh, one of these days
ああ、ああ…そのうちそのうち
I won't be, said, I won't be
俺はなれない、言っただろ、なれない
Swept up by the current, no, no, no
潮流にさらわれて いや、いや、いや
Oh-oh-oh, yeah
ああああ、そうだよ
Yeah-yeah-yeah, hmm
イェーイェーイェー、んー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- little
- 少し
- when's
- いつ
- oh-oh
- ああ
- yeah-yeah-yeah
- うんうんうん
- i've
- 私はB2
- been
- いた
- gonna
- 〜するつもり
- holding
- 保有
- i'm
- 私はB1
- yeah-yeah
- うんうん
力試し
Little Sorrowをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Gaby Morenoは、アメリカーナのジャンルで活動し、スペイン語と英語の両方で演奏するグアテマラのシンガーソングライターです。彼女は、エミー賞とグラミー賞にノミネートされた楽曲や、映画やテレビの音楽制作（『Parks and Recreation』、『Orange Is the New Black』、『Cabinet of Curiosities』を含む）で知られています。