Gaby Moreno
「Maldición / Bendición」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 長さ
- 2:55
Pierdo el valor, hasta la fe
度胸も信仰も、全部失いちまう
No reconozco ni quien soy
自分が誰かも分からない
Mi posición, ser de valor
俺の立ち位置は 価値ある存在
Siento que delirando voy
妄想しながら進んでる気がする
No puedo explicar cómo sucedió
どうやって起きたのか説明できない
Fue un súbito golpe y aquí estoy
突然の一撃で、ここにいる
Pero al final se desbordó
でも結局あふれ出しちゃって
El riachuelo de mi amor
私の愛の小川
Nunca lo vi venir
まさか来るなんて思わなかった
Desprevenida me alcanzó
油断した私を捕まえた
Y ahora no me deja ir
そして今 もう手放させてくれない
Qué maldición
なんて呪いだ
Qué bendición
なんて祝福
Es un disparate, una locura más
それはでたらめだ、またひとつの狂気
Que ha venido a perturbar mi paz
俺の平穏を邪魔しに来たんだ
Qué puedo yo hacer, si roja está mi piel
どうしようもない、肌はもう赤い
Y no hay gesto que lo pueda esconder
それを隠せるような仕草なんてない
Tan bien que yo estaba
それくらい あたしはよくできてた
Con mi vida tan serena
こんなに穏やかなこの命で
No tenerme ya desolación
もう悲しみなんていらない
Y tú sin más prendiste la luz
そして君はためらわずに灯りを点けた
Me deslumbraste con tu amor
あなたの愛で僕を眩ませた
Nunca lo vi venir
まさか来るなんて思わなかった
Desprevenida me alcanzó
油断した私を捕まえた
Y ahora no me deja ir
そして今 もう手放させてくれない
Qué maldición
なんて呪いだ
Qué bendición
なんて祝福
Nunca lo vi venir
まさか来るなんて思わなかった
Desprevenida me alcanzó
油断した私を捕まえた
Y ahora no lo dejo ir
でも今はもう手放せない
Qué maldición
なんて呪いだ
Qué bendición
なんて祝福
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- venido
- 来たB2
- gesto
- しぐさA1
- bendición
- 祝福B1
- amor
- 愛B1
- deja
- やめてB2
- dejo
- 置くB2
- desolación
- 荒廃B2
- ahora
- 今A1
- cómo
- どうA1
- sucedió
- 起きたC2
この曲について
Gaby Moreno is a Guatemalan singer-songwriter who works in Americana, performing in both Spanish and English. She is known for her Emmy- and Grammy-nominated compositions and for recording music for film and television, including Parks and Recreation, Orange Is the New Black, and Cabinet of Curiosities.