Gaby Moreno
「No Regrets」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 長さ
- 2:25
Tanto que hacer
やることだらけ
Hay tanto que hacer
やることだらけだ
Me siento bien
気分がいい
No hay tiempo que perder
急いでる時間はない
Tanto que ver
見ることならいくらでもある
Hay tanto que ver
見どころだらけだ
Cuál ser mi hazaña
どんな伝説を俺がやろうっていうんだ
Al abrir mis pestañas?
まぶたを開いた瞬間に？
Sabes, paso todo mi día
ねえ、僕は一日中まるごと」「人生はムービー 俺が監督さ」「俺の人形はスターリングラード」「いいことが僕の人生に来る（サムシング）」「ほとんど気づかれない」「もう何を気にすりゃいい？」「だけど覚えとけ、経験の通りに」「びしょ濡れでやって来る」「そして修道院の小僧（ねずみ）が」「君の笑顔が俺を起こした」「震え始めると、肌にそれが見える」「だって俺の“じいちゃん”はもう疲れてる」「君がその響きが好きなら」「俺は消える」「どんな悲しみで、私たちは見つめるのだろう
Pensando en ti
君を想って
Si, pensando en ti
うん、君のこと考えてる
Río, en tus aguas me quiero sumergir
川だ 君の水に 沈みたい
Desde hoy no me voy a arrepentir
今日からは後悔しない
Desde hoy no me voy a arrepentir
今日からは後悔しない
So much to do
やることがたくさん
So much to do
やることがたくさん
I'm willing and able
I'm willing and able
No time to lose
失う時間はない
So much to see
見るもの、こんなにある
You know there's so much to see
ほら、見どころがたくさんあるって分かってる
'Neath a carnival sky
“カーニバルの空”の下で
Oh, the jubilee
ああ、ジュビリー
Notice, I'm always
ねえ、俺はいつでも
Filling the days
毎日を埋めていく
With you on my mind
君のことが 頭から離れない
Yes, you on my mind
Yes, you on my mind
River of joy you won't let my heart dry up
喜びの川――心を乾かさせないで
From now on promise you no regrets
From now on promise you no regrets
There'll be no regrets
後悔はない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sabes
- 知ってるA1
- siento
- 感じるA1
- tiempo
- 時間A1
- todo
- すべてA1
- tus
- あなたのA1
- voy
- 行くA1
- sumergir
- 沈めるC1
- desde
- 〜からA2
- hoy
- 今日A1
- arrepentir
- 後悔するB1
この曲について
Gaby Moreno is a Guatemalan singer-songwriter who works in Americana, performing in both Spanish and English. She is known for her Emmy- and Grammy-nominated compositions and for recording music for film and television, including Parks and Recreation, Orange Is the New Black, and Cabinet of Curiosities.