Langbeats
Nube gris – Gaby Moreno

Gaby Moreno

「Nube gris」歌詞と日本語訳

言語
スペイン語
レベル
中級
リリース
2019
ジャンル
Pop, Rock, R&B, Latin Pop
長さ
3:18
  1. Nube gris, debajo del sol

    灰色の雲 その下には太陽

  2. Tapando así, su hermoso calor

    こうして隠して、あの素晴らしい熱を

  3. Nube gris, debajo del sol

    灰色の雲 その下には太陽

  4. Me muestra a mí su oscuro dolor

    俺にそいつの 暗い痛みを見せる

  5. Pero sé que estará allí ese amanecer, que alumbrará mi jardín

    でもあの夜明けには、必ずそこにいるはずさ——僕の庭を照らしてくれる

  6. Y al final lo que pasé, será para bien

    結局、俺が通ったことはきっと善い方へ

  7. Porque mi amor está en él, oh-oh-oh

    だって僕の愛がそこにある、oh-oh-oh

  8. Nube gris, déjame seguir

    グレーの雲よ、追いかけるまま行かせて

  1. Déjame intentar, volver a reír

    もう一度やらせて 笑い戻せるように

  2. Nube gris, no quiero morir

    灰色の雲、死にたくない

  3. Todos están en contra de mi

    みんなが俺に反対してる

  4. Pero sé que estará allí ese amanecer, que alumbrará mi jardín

    でもあの夜明けには、必ずそこにいるはずさ——僕の庭を照らしてくれる

  5. Y al final lo que pasé será para bien

    最後に起きたことはきっと、いい方向になる

  6. Porque mi amor está en él

    だって俺の愛はそいつの中にいるから

  7. Y te desvanecerás, porque detrás se encuentra el rey de la paz

    そしてお前は消えていく、後ろに“平和の王”がいるから

  8. Su amor me va a abrazar y así yo podré volver a caminar

    その愛が俺を抱きしめてくれれば、また歩ける

  9. Nube gris, debajo del sol

    灰色の雲 その下には太陽

  10. Déjame sentir, que el frío pasó

    トロパ、行くんだってことは俺に分かってる(行く)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

caminar
歩くA2
quiero
欲しいA1
abrazar
抱きしめるB1
pasó
起きたB1
debajo
下A2
tapando
塞いでいる
alumbrará
照らす
porque
なぜならB1
amor
愛B1
déjame
放っておいてB1

力試し

Nube grisをどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

この曲について

Gaby Morenoは、アメリカーナのジャンルで活動し、スペイン語と英語の両方で演奏するグアテマラのシンガーソングライターです。彼女は、エミー賞とグラミー賞にノミネートされた楽曲や、映画やテレビの音楽制作(『Parks and Recreation』、『Orange Is the New Black』、『Cabinet of Curiosities』を含む)で知られています。

Gaby Morenoの他の曲

スペイン語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇬🇹 Gaby Moreno

Nube gris

Nube gris, debajo del sol

灰色の雲 その下には太陽

Tapando así, su hermoso calor

こうして隠して、あの素晴らしい熱を

Nube gris, debajo del sol

灰色の雲 その下には太陽

Me muestra a mí su oscuro dolor

俺にそいつの 暗い痛みを見せる

Pero sé que estará allí ese amanecer, que alumbrará mi jardín

でもあの夜明けには、必ずそこにいるはずさ——僕の庭を照らしてくれる

Y al final lo que pasé, será para bien

結局、俺が通ったことはきっと善い方へ

Porque mi amor está en él, oh-oh-oh

だって僕の愛がそこにある、oh-oh-oh

Nube gris, déjame seguir

グレーの雲よ、追いかけるまま行かせて

Déjame intentar, volver a reír

もう一度やらせて 笑い戻せるように

Nube gris, no quiero morir

灰色の雲、死にたくない

Todos están en contra de mi

みんなが俺に反対してる

Pero sé que estará allí ese amanecer, que alumbrará mi jardín

でもあの夜明けには、必ずそこにいるはずさ——僕の庭を照らしてくれる

Y al final lo que pasé será para bien

最後に起きたことはきっと、いい方向になる

Porque mi amor está en él

だって俺の愛はそいつの中にいるから

Y te desvanecerás, porque detrás se encuentra el rey de la paz

そしてお前は消えていく、後ろに“平和の王”がいるから

Su amor me va a abrazar y así yo podré volver a caminar

その愛が俺を抱きしめてくれれば、また歩ける

Nube gris, debajo del sol

灰色の雲 その下には太陽

Déjame sentir, que el frío pasó

トロパ、行くんだってことは俺に分かってる(行く)