Gaby Moreno
「Pale Bright Lights」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 長さ
- 3:10
(Ooh), mmm, (ooh), ooh-ooh
（ああ）、んっ、（ああ）、うぉー、うぉー
(Ooh), ooh, ooh, (ooh), ooh
（おぉ）、おぉ、おぉ、（おぉ）、おぉ
So this is where our final journey ends
So this is where our final journey ends
Deep in the dark of these desolate woods
この荒れ果てた森の闇の奥深くで
Hearts are racing like a hurricane
ハートはハリケーンみたいに駆け巡る
Underneath a blushed on moon
赤らんだ月の下で
Had them fooled all right thinking we were like
完璧に騙してやったさ 私たちが同じだと思わせて
Two little lost boys in the high weeds
高い雑草の中、迷子の小さな男の子ふたり
Thank you for giving me a different life
別の人生をくれてありがとう
Save me from those evil deeds
あいつらの悪しき所業から 俺を救ってくれ
We'll grow
We'll grow
We with our souls
私たちは魂とともに
Carry me home
Carry me home
Where I use to hide with my love from the pale bright lights
昔は、薄い明かりの眩しさから恋人と一緒に隠れてた
Farewell to anyone who ever loved
これまで誰かを愛したすべての人に別れを
All the decadence stories we wrote
僕らが書いた退廃の物語
Cold that's chasing our bodies to the end
終わりまで追いかけてくる冷たさが この身を刺す
Of this god forsaken road
この見捨てられた神の道を
Stuck in the mystic hours and hours
神秘の時間に、ずっと閉じ込められてる
Sleepless 'til the dawn
ドーンまで眠れない
Whistles keep blowing upon the trestle
高架の上で 笛が鳴り続ける
They'll be gone, but not for long
消えるだろうけど そう長くはない
We'll grow
We'll grow
We with our souls
私たちは魂とともに
Carry me home
Carry me home
Where I won't know
どこで俺は知らないままでいられるのか
Carry me home
Carry me home
Where I would go
Where I would go
Carrying me home
抱えて 君のもとへ連れて帰る
Where I used to hide with my love from the pale bright lights
あの頃、淡い眩しいネオンの光から恋人を隠していた場所は
重要単語
- ooh-ooh
- おお
- is
- 〜です
- journey
- 旅
- ends
- 終わり
- desolate
- 荒れ果てた
- hurricane
- ハリケーン
- underneath
- 下に
- fooled
- だまされた
- trestle
- トレッスル
- they'll
- 彼らは〜するB1
この曲について
Gaby Moreno is a Guatemalan singer-songwriter who works in Americana, performing in both Spanish and English. She is known for her Emmy- and Grammy-nominated compositions and for recording music for film and television, including Parks and Recreation, Orange Is the New Black, and Cabinet of Curiosities.