Gaby Moreno
「Que voy a hacer」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 長さ
- 3:46
Oh, noche tan larga,
ああ、あまりに長い夜よ
Sin vida que me envuelve
命もなく 俺を包む
Y me atrapa en un lamento,
そして俺は嘆きに捕まる
Un grito en silencio.
沈黙の中の叫び。
Las 3 y mil vueltas
3時で、千回転
Se tornan inciertas,
不確かなものになっていく
¿Qué voy a hacer conmigo?
この先、俺はどうすりゃいい？
Una salida no consigo,
出口が見つからない、
Otra batalla he perdido, dime...
また一つ戦いに負けたんだ、教えて…
¿Qué voy a hacer conmigo?.
俺は俺といったい何をすりゃいいんだ。
Entra el despecho de puntillas,
忍び足で、失意が入ってくる
Suplica la angustia de rodillas,
苦しみをひざまずいて 哀願させる
Se consume en un desasosiego,
不安のまま燃え尽きていく
Se reduce a un último ruego.
最後の祈りにまで縮まってしまう
¿Qué voy a hacer conmigo?
この先、俺はどうすりゃいい？
Una salida no consigo,
出口が見つからない、
Otra batalla he perdido, dime...
また一つ戦いに負けたんだ、教えて…
¿Qué voy a hacer conmigo?.
俺は俺といったい何をすりゃいいんだ。
Si ruedan las horas o no ya no sé,
時が転がるのかどうか、もうわからない、でも
Si suben o bajan,
上がるか下がるか、
Se alejan no vuelven a mí
離れていく、戻ってはこない
Sobre un vacío oscuro mi alma se mece,
暗い空虚の上で、魂は揺れている
Pobre de mí...
かわいそうな、私よ…
¿Qué va hacer de mí?
僕に何をするつもり？
¿Qué voy a hacer conmigo?
この先、俺はどうすりゃいい？
Una salida no consigo,
出口が見つからない、
Otra batalla he perdido, dime...
また一つ戦いに負けたんだ、教えて…
¿Qué voy a hacer conmigo?.
俺は俺といったい何をすりゃいいんだ。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vida
- 命A2
- noche
- 夜A1
- tan
- とてもA2
- larga
- 長いB1
- puntillas
- つま先立ちC1
- consigo
- 携えてB2
- lamento
- 嘆きB2
- mil
- 千B2
- envuelve
- 包む
- atrapa
- 捕まえる
この曲について
Gaby Moreno is a Guatemalan singer-songwriter who works in Americana, performing in both Spanish and English. She is known for her Emmy- and Grammy-nominated compositions and for recording music for film and television, including Parks and Recreation, Orange Is the New Black, and Cabinet of Curiosities.