Gaby Moreno
「Sálvese quien pueda」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 長さ
- 3:35
Sálvese quien pueda
助かるやつは助かれ
De esta tempestad
この嵐のさなかで
Salvense que aleguas
蘆ばせよう あのアレたちを
Se divisa el temporal
嵐の気配が見える
Va de boca en boca
噂は口から口へ
Por el Cañaveral
カニャベラル川のほとりで
Truenos y relámpagos van a reventar
雷鳴と稲妻が ぶち破るはずだ
Sálvese quien pueda
助かるやつは助かれ
Que aquí no habrá piedad
ここには慈悲なんてない
Solo las tinieblas
ただ闇だけ
Pronto habitaran
すぐに住み着く
Busquen ya un refugio, o se arrepentirán
もう逃げ場を探せ、さもないと後悔するぞ
Que no todo está perdido, corran ya
失われてるわけじゃない、もう走れ
Sálvese quien pueda
助かるやつは助かれ
Aquí no queda más
ここには、もう他に残ってない
Solo puros escombros
ただがらんとした瓦礫だけ
Y una voz que se oye decir
そして“そうだ”と聞こえてくる声
Yo no tuve suerte solo pude advertir
運なんてなかった、ただ警告できただけ
Salvense que la muerte
死を退けて
No tuvo piedad de mi
俺に情けなんて一つもなかった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- quien
- 誰B1
- tuve
- 持っていたB1
- tuvo
- 持ったB1
- voz
- 声B1
- tempestad
- 嵐A2
- salvense
- 逃げなさい
- aleguas
- 軽く言う
- divisa
- 標章C1
- va
- 行くA2
- temporal
- 一時的A1
この曲について
Gaby Moreno is a Guatemalan singer-songwriter who works in Americana, performing in both Spanish and English. She is known for her Emmy- and Grammy-nominated compositions and for recording music for film and television, including Parks and Recreation, Orange Is the New Black, and Cabinet of Curiosities.