Gaby Moreno
「Soñar otra vez」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 長さ
- 3:46
Corren muy de cerca, siempre dando vueltas
すごく近くまで走ってきて、いつもぐるぐる回ってる
Sin engaños llegan sueños locos por nacer
だましなしで、生まれる狂った夢たちがやって来る
Para hacerse ver de gente, gente se va
人に見えるために 人は離れていく
Sin tiempo y sin edad
時間もなくて 年齢もない
Dueños, libres de amar
オーナーたちよ、愛することに自由であれ
Algo tan vital como un manantial
泉みたいに生きる力のあるもの
Sueños de un día, fantasmas que brillan
一日の夢、光る幽霊
Un sueño que en flor se deshojó
花のまま枯れた夢
Sueños secretos, rebeldes pequeños
秘密の夢、ちっちゃな反抗者
Que vuelven para soñar otra vez
また夢見るために帰ってくる
Siempre muy de cerca (nunca estarán de más)
いつもすぐそばに（いくつあっても困らない）
Sombras dando vueltas (soñar para llegar)
影がぐるぐる回る（夢でたどり着く）
Como velos vuelan (la vida siempre va)
お前が見てる間にも 飛び去る（人生はいつだって進む）
Sueños locos por nacer
生まれてくるのを夢見る狂った夢
Para hacerse ver de gente, gente se va (soñar, soñar, volverse a despertar)
人に見せるために、——人は行ってしまう（夢、夢、また目を覚ます）
Sin tiempo y sin edad (volver, deber para volverse a ir)
時間も年齢もない（戻る、向こうへ行く義務）
Dueños, libres de amar (tan libres en tu piel)
支配者たち、愛に自由（その自由が肌に宿る）
Algo tan vital como un manantial
泉みたいに生きる力のあるもの
Sueños de un día, fantasmas que brillan
一日の夢、光る幽霊
Un sueño que en flor se deshojó
花のまま枯れた夢
Sueños secretos, rebeldes pequeños
秘密の夢、ちっちゃな反抗者
Que vuelven para soñar otra vez
また夢見るために帰ってくる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- gente
- 人々A1
- más
- もっとA1
- otra
- 別のA1
- tiempo
- 時間A1
- nacer
- 生まれるA2
- libres
- 自由A2
- rebeldes
- 反逆者A2
- va
- 行くA2
- vez
- 一度A2
- flor
- 花A1
この曲について
Gaby Moreno is a Guatemalan singer-songwriter who works in Americana, performing in both Spanish and English. She is known for her Emmy- and Grammy-nominated compositions and for recording music for film and television, including Parks and Recreation, Orange Is the New Black, and Cabinet of Curiosities.