Gaby Moreno
「Til Waking Light」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 長さ
- 4:33
Wandering in the darkness
暗闇をさまよって
'Neath the moonlight still in harvest shining down
月明かりの下、収穫の光が降り注いで それでも
Weary souls are searching
Weary souls are searching
For a shelter somewhere far from broken ground
どこか遠くの、傷だらけじゃない地のどこかで避難できる場所が
We don't know what's coming
これから何が来るかはわからない
Or what lies beyond the bend
それとも曲がり角の向こうにあるもの
Holding to each other while we can
掴み合っていよう、いまのうち
'Til waking light
'明ける光まで
Soft breeze whispers gently
やわらかなそよ風がそっと囁く
While the roaring of the engine shakes our hearts
エンジンの轟音が心を揺らす
Deep despair in silence
静寂の中に 深い絶望
Praying fate won't ever find us apart
祈るよ 運命が僕らを引き裂かないように
All of the unknowing has us bursting at the seams
知らないもの全部が、胸をぎゅうぎゅうにさせる
Darling we are still safe in our dreams
ダーリン、私たちはまだ夢の中で安全だ
'Til waking light
'明ける光まで
Fuerte ruge el viento
強く 風が吠える
Que detiene casi el tiempo en tu mirar
君のまなざしが、ほとんど時間まで止める
Ay, pobre de mi alma
ああ、わが魂よ、かわいそうに
Que no encuentra la calma solo en tu mirar
お前のまなざしだけでは、心の安らぎを見つけられない
Claro es tu remanso
わかるよ あなたの安らぎ
Como el cielo que te di
俺がお前にくれた空のように
Cielo que hoy se pinta carmesí
空よ、今日は 紅に染まる
Que hace al alma quebrar
魂を砕くのは いったい何だ
Dawn is soon upon us
夜明けはもうすぐ
Baby, don't you weep
ベイビー、泣かないで
'Cause we'll be carried up on freedom's wings
自由の翼に乗せられて、私たちは運ばれるから
And we'll fly away
そしていつだって俺がそうだった、いつだってベニートだったと覚えていて
'Til waking light
'明ける光まで
'Til waking light
'明ける光まで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- neath
- 近く
- tiempo
- 時間A1
- como
- 〜のようにB1
- cielo
- 空A2
- claro
- もちろんA1
- hoy
- 今日A1
- mirar
- 見るA1
- solo
- ただA1
- viento
- 風A1
- weary
- 疲れた
この曲について
Gaby Moreno is a Guatemalan singer-songwriter who works in Americana, performing in both Spanish and English. She is known for her Emmy- and Grammy-nominated compositions and for recording music for film and television, including Parks and Recreation, Orange Is the New Black, and Cabinet of Curiosities.