
Gian Marco
「La vida entera」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 3:51
No me digas que no queda tiempo
時間がないなんて言わないで
Que le falta espacio al corazón
胸の居場所が足りないって
Este amor no tiene fecha y vencimiento
この愛には日付も期限もない
Te juro que he encontrado para todo una razón
誓う、どんなことにも理由を見つけた
Atrás, en una lágrima, cayeron nuestras penas al vacío
後ろへ、涙の一滴と一緒に、僕らの悩みが虚空へ落ちた
Confío
信じてる
En ti y en esas cosas que las almas se resisten a olvidar
君の中にも、あの魂が忘れられないようなものの中にも
Del nuevo amar
新しい愛から
La vida entera, de mil y un maneras
人生ぜんぶ、千通り以上のやり方で
Te podría querer, te podría cuidar
君を好きになれる、君を大事にできる
Me podrías volver a encontrar
もう一度、君を見つけ直してくれない?
Te daría mi fe, te daría mi amor
俺の信仰をあげる、俺の愛をあげる
El valor que no te supe dar
君に差し出せなかった勇気
¡La vida entera!
人生まるごと!
No me digas que no queda un sentimiento
『気持ちが残ってない』なんて言わないで
Que por mí no sientes nada y se acabó
俺のことなんて何も感じず それで終わり
La puerta de salida se ha cerrado con el viento
出口の扉は風に閉ざされた
Yo no quiero que te vayas
君には行ってほしくない
Yo no puedo permitírmelo
それを許すことはできない
Atrás, en una lágrima, cayeron nuestras penas al vacío
後ろへ、涙の一滴と一緒に、僕らの悩みが虚空へ落ちた
Confío
信じてる
En ti y en esas cosas que las almas se resisten a olvidar
君の中にも、あの魂が忘れられないようなものの中にも
Del nuevo amar
新しい愛から
La vida entera, de mil y un maneras
人生ぜんぶ、千通り以上のやり方で
Te podría querer, te podría cuidar
君を好きになれる、君を大事にできる
Me podrías volver a encontrar
もう一度、君を見つけ直してくれない?
Te daría mi fe, te daría mi amor
俺の信仰をあげる、俺の愛をあげる
El valor que no te supe dar
君に差し出せなかった勇気
¡La vida entera!
人生まるごと!
Sé que todavía me aparezco
まだ俺の姿は現れるってわかってる
En cada rincón de ti
お前の隅々のどこにでも
En cada recuerdo tuyo
あなたの思い出の中で
Sé que todavía te hacen falta mis caricias al dormir
寝るときに、まだ俺の愛撫が必要だって分かってる
¡Para vivir!
生きるために!
La vida entera, de mil y un maneras
人生ぜんぶ、千通り以上のやり方で
Te podría querer, te podría cuidar
君を好きになれる、君を大事にできる
Me podrías volver a encontrar
もう一度、君を見つけ直してくれない?
Te daría mi fe, te daría mi amor
俺の信仰をあげる、俺の愛をあげる
El valor que no te supe dar
君に差し出せなかった勇気
¡La vida entera!
人生まるごと!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- queda
- 残るB2
- tiempo
- 時間A1
- le
- 彼にA2
- este
- このA1
- digas
- 言うB1
- ti
- 君A2
- esas
- それらのA1
- volver
- 戻るA1
- salida
- 出口A1
- ha
- 存在するA2
この曲について
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.