Gian Marco
「Tú y yo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 3:45
Tú cambiándome la tierra por mar
君が 地を海に替えてくれる
Terminas, yo quiero comenzar
終わりにするのは君、私は始めたい
Así eres tú
そう、君はそんなふう
Yo cambiándote el silencio por mí
沈黙を、君から僕へ
Sumándole a tus horas mi ruido
君の時間に僕の騒音を足して
No me niegues si te pido
頼むって言ってるのに、拒まないで
Vivir perdiendo la cordura en tu boca
君の口の中で 正気を失っていくまま生きる
Resucitando con cada gota de tu sudor y mi sabia
君の汗の一滴と俺の“知”で、よみがえっていく
Dime si estás sintiendo lo mismo que yo
僕と同じ気持ちになってるか教えて
Que no lo quieres decir y es así reconócelo
言いたくないだけだろ それは認めな
Que tú te mueres de ganas de hacerme sueño en tu cama
お前は俺をベッドで夢中にして死にたがってる
Que sea en julio año nuevo y en tu desierto una flor
七月に、新年を——そして君の砂漠に、ひとつの花を
Que tú te mueres de ganas de hacer mis ojos ventanas
君はきっと、俺の瞳を窓みたいにしたくてたまらない
Que sean tuyos mis celos y que te envidien mi amor
俺の嫉妬がお前のものになって、俺の愛に嫉妬させりゃいい
Yo me atrevo a ser un año en tu siglo
俺はこの世の中で一年を生き抜く勇気がある
A desnudarme haciendo equilibrio, así soy yo
バランスを取りながら裸にしてくる、そんなふうに俺（私）はいる
Tú pensando siempre más de la cuenta
でもお前はいつも考えすぎてる
Analizando hasta que revienta mi sensatez y tu rabia
理性が爆ぜるまで分析して 僕の理性も君の怒りも
Dime si estás sintiendo lo mismo que yo
僕と同じ気持ちになってるか教えて
Que no lo quieres decir y es así, reconócelo
言いたくないんだろ？ それでいい、認めろ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- boca
- 口A2
- año
- 年C1
- sudor
- 汗B2
- decir
- 言うA1
- sumándole
- 加えて
- perdiendo
- 失う
- gota
- しずくB2
- sabia
- 賢い
- sintiendo
- 感じて
- reconócelo
- 認めろ
この曲について
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.