
Gian Marco
「Loco」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 3:20
No tengo nada que decir
言うことなんてない
Mi corazón se fue de fiesta
心がパーティーへ行っちまった
Tu boca me ganó una apuesta
君の唇が賭けに勝たせた
Lo que me diste lo guardé y si me quieres, no lo sé
君がくれたもの、ちゃんとしまっておいた。でも君が欲しいのかどうか、わからない
Yo solo quiero estar contigo
ただ君と一緒にいたいだけ
Todo lo tuyo ha sido mío
あんたのものはすべて、俺のものだった
Yo sé que nadie se ha atrevido a darte lo que quieres
誰もが君に欲しいものをくれてやるなんて、できなかったってことは知ってる
Vas a ver, ya vas a ver qué puedo hacer
見てて、見ててくれよ、俺にできることを
Si no me das tu amor
もし愛をくれないなら
Y no podrás escaparte tan fácil de un loco
そして狂った奴からそんな簡単に逃げられると思うな
Vas a ver, ya vas a ver qué puedo hacer
見てて、見ててくれよ、俺にできることを
Si no me das tu amor
もし愛をくれないなら
Y no podrás escaparte tan fácil de un loco, ah-ah
そして、あいつみたいな狂人から簡単に逃げられると思うな あぁ
Un loco como yo
俺みたいな狂人さ
Que se muere por ti
君のためなら死ねる
Un loco como yo
俺みたいな狂人さ
No tengo nada que decir
言うことなんてない
Cuando me miras en silencio
君が黙って見つめると
Yo sé que sabes lo que pienso
僕が何を考えてるか、君は分かってる
Por qué me obligas a soñar, si no quiero despertar
なぜ俺に夢を見させる? 起きたくないのに
Yo solo quiero estar contigo
ただ君と一緒にいたいだけ
Todo lo tuyo ha sido mío
あんたのものはすべて、俺のものだった
Yo sé que nadie se ha atrevido a darte lo que quieres
誰もが君に欲しいものをくれてやるなんて、できなかったってことは知ってる
Vas a ver, ya vas a ver qué puedo hacer
見てて、見ててくれよ、俺にできることを
Si no me das tu amor
もし愛をくれないなら
Y no podrás escaparte tan fácil de un loco
そして狂った奴からそんな簡単に逃げられると思うな
Vas a ver, ya vas a ver qué puedo hacer
見てて、見ててくれよ、俺にできることを
Si no me das tu amor
もし愛をくれないなら
Y no podrás escaparte tan fácil de un loco, ah-ah (yeah)
それに、狂人からこんなに簡単には逃げられない、ああ(イェー)
Un loco como yo (uh)
俺みたいな狂人(うほ)
Que se muere por ti (ja, ja)
君のために死にたくなる(はは、はは)
Un loco como yo
俺みたいな狂人さ
Quítame esta soledad
この孤独を取り除いて
Ven y cámbiame la vida
来て 俺の人生を変えて
Sigues escondida, te voy a encontrar
まだ隠れてるね 見つけてみせる
No me digas nada, solo quiero verte
何も言わないで、ただ君を見るだけがいい
Nunca tengo frío, siempre estoy caliente
寒くなることはない、いつも燃えるほど熱い
No me digas nada, quiero tu silencio
何も言わないで 君の沈黙がほしい
Sé que soy un loco, sé que soy un necio
俺が狂ってるのは分かってる、愚かだって分かってる
No me digas nada, cállate la boca
何も言わないで 口を閉じて
Sé que también tienes un poco de loca
あたしのことも ちょっとだけ狂ってるって分かってる
No me digas nada, quédate conmigo
何も言わないで そばにいて
Porque sé que estoy muy crazy for you love
君へのloveに、めちゃくちゃ夢中だって知ってる
Vas a ver, ya vas a ver que puedo hacer
見てな、もうすぐ分かる、俺にできること
Si no me das tu amor
もし愛をくれないなら
Y no podrás escaparte tan fácil de un loco
そして狂った奴からそんな簡単に逃げられると思うな
Vas a ver, ya vas a ver qué puedo hacer
見てて、見ててくれよ、俺にできることを
Si no me das tu amor
もし愛をくれないなら
Y no podrás escaparte tan fácil de un loco
そして狂った奴からそんな簡単に逃げられると思うな
No podrás escaparte tan fácil de un loco
あいつみたいなやつから逃げられると思うなよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tengo
- 持っているA1
- nada
- 何もないA2
- decir
- 言うA1
- fiesta
- パーティーA1
- quieres
- 欲しい?A1
- ya
- もうA2
- soy
- 私は〜だA1
- necio
- 愚か
- cállate
- 黙れB1
- también
- もまたA1
この曲について
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.