Gian Marco

「Señora, cuénteme」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1996

ジャンル

Pop, Latin Pop

長さ

3:05

同期歌詞で再生

1. Entre zaguanes y entre añoranzas, una tapada va por el sol

   回廊の間や、懐かしさの間を—日差しの中を隠れ蓑の女が行く

2. Tiene magnolias entre sus manos y una penita en el corazón

   両手にマグノリア（モクレン）を抱えて　心の奥に小さな痛み

3. Entre Barranco y La Alameda, donde la luna clara es eterna

   バランコとラ・アラメダのあいだで　澄んだ月が永遠

4. La ves sonriendo con un suspiro, la ves llevando aroma a canela

   彼女が笑ってるのが見える、ため息とともに　彼女がシナモンの香りをまとうのが見える

5. Señora, cuénteme, ¿cómo era Lima antes?

   お嬢さん、教えてください。リマは昔、どんなだった？

6. Con sus ojos celestes, dígame, ¿cómo la vio?

   青い瞳で言ってよ、どうやって彼女を見たの？

7. ¿Cómo eran las plazuelas los domingos elegantes?

   上品な日曜の小さな広場って、どんな感じだった？

8. En donde se bailaban valsecitos de amor

   あいのヴァルスが踊られてた場所で

9. Señora, cuénteme, ¿cómo era Lima antes?,

   ねえ奥さま、教えてください。リマって昔はどんな感じだったの？

10. Con sus ojos celestes, dígame, ¿cómo la vio?

    青い瞳で言ってよ、どうやって彼女を見たの？

11. ¿Cómo eran sus historias abrigadas bajo el puente?

    橋の下で、彼の物語はどんな風にあたためられてた？

12. Dígame sus memorias; señora, cuénteme

    わたしにその思い出を話してください　奥さま、聞かせて

13. Entre el murmullo de una querencia oigo tu nombre

    寄るかのようにささやく気配の中で、君の名前が聞こえる

14. Y con las gotas de una garúa, vas refrescando tu dulce andar

    小雨のしずくみたいに、甘い歩みをひんやりさせて

15. Te has disfrazado de cielo y plata, y muy bien sentada desde una nube

    お前は天と銀に変装して　雲の上からうまく座ってる

16. Tu voz se hará escuchar por toda la ciudad

    君の声が街中に響き渡る

17. Señora, cuénteme, ¿cómo era Lima antes?

    お嬢さん、教えてください。リマは昔、どんなだった？

18. Con sus ojos celestes, dígame, ¿cómo la vio?

    青い瞳で言ってよ、どうやって彼女を見たの？

19. ¿Cómo eran las plazuelas los domingos elegantes?

    上品な日曜の小さな広場って、どんな感じだった？

20. En donde se bailaban valsecitos de amor

    あいのヴァルスが踊られてた場所で

21. Señora, cuénteme, ¿cómo era Lima antes?,

    ねえ奥さま、教えてください。リマって昔はどんな感じだったの？

22. Con sus ojos celestes, dígame, ¿cómo la vio?

    青い瞳で言ってよ、どうやって彼女を見たの？

23. ¿Cómo eran sus historias abrigadas bajo el puente?

    橋の下で、彼の物語はどんな風にあたためられてた？

24. Dígame sus memorias; señora, cuénteme

    わたしにその思い出を話してください　奥さま、聞かせて

25. Señora

    お嬢さん

Lyrics powered by www.musixmatch.com