
Gian Marco
「Más de lo que yo te quiero」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Pop, Latin Pop
- 長さ
- 4:09
Mi corazón te quiere más de lo que yo te quiero
私の心は、私が君を思うよりもっと君を望んでる
Con mi corazón yo no puedo competir
気持ちだけじゃ勝負できない
Una contradicción de aquéllas, que me quita el sueño
ああいう矛盾のひとつが、俺の眠りを奪う
Que me confunde y me domina y me regresa a ti
俺を惑わせて支配して、またお前のとこへ引き戻す
Mi corazón te quiere más de lo que yo te quiero
私の心は、私が君を思うよりもっと君を望んでる
Y con mi corazón yo no puedo competir
この心じゃ 競争なんてできない
Si de olvidarte me he cansado y olvidar no puedo
忘れるってことに疲れたとしても 忘れられない
Será mejor que ponga en orden lo que yo siento por ti
俺の気持ちを君に向けて、ちゃんと整理したほうがいいんだろうな
Mi corazón te quiere más
僕の心は君をもっと求めてる
De lo que yo te quiero
君が欲しいものについて
Mi corazón te quiere más
僕の心は君をもっと求めてる
Te quiere, pero yo no quiero
おまえを想ってるのは分かるけど、俺は要らない
Mi corazón te quiere más
僕の心は君をもっと求めてる
De lo que yo te quiero
君が欲しいものについて
Mi corazón te quiere más
僕の心は君をもっと求めてる
Mi corazón te quiere más de lo que yo te quiero
私の心は、私が君を思うよりもっと君を望んでる
El arte y la razón no las puedo dividir
アートと理性を分けられない
Voy a rendirme a tus maneras y a empezar de nuevo
君のやり方に降参して、また最初からやり直す
Inevitablemente aunque no quiera, yo regreso a ti
望まなくても必ず、俺はお前のもとへ帰る
Mi corazón te quiere más de lo que yo te quiero
私の心は、私が君を思うよりもっと君を望んでる
El arte y la razón no las puedo dividir
アートと理性を分けられない
Desarmas el rompecabezas cambias todo el juego
パズルをほどいて、すべてを入れ替える—ゲームもね
Te pones a esconder la llave cuando más quiero salir
出ていきたいっていちばんのときに、鍵を隠すの?
Mi corazón te quiere más
僕の心は君をもっと求めてる
De lo que yo te quiero
君が欲しいものについて
Mi corazón te quiere más
僕の心は君をもっと求めてる
Te quiere, pero yo no quiero
おまえを想ってるのは分かるけど、俺は要らない
Mi corazón te quiere más
僕の心は君をもっと求めてる
De lo que yo te quiero
君が欲しいものについて
Mis deseos en el aire
空に放つ私の願い
Gira, gira sin parar
回れ、止まらずに回れ
No es tan sencillo olvidar, no
忘れるなんて そんなに簡単じゃない ね
Mi corazón te quiere más
僕の心は君をもっと求めてる
De lo que yo te quiero
君が欲しいものについて
Mi corazón te quiere más
僕の心は君をもっと求めてる
Te quiere, pero yo no quiero
おまえを想ってるのは分かるけど、俺は要らない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- quita
- 取り除けA2
- sueño
- 夢A2
- más
- もっとA1
- quiero
- 欲しいA2
- puedo
- できるA1
- aunque
- 〜でもB1
- corazón
- 心B1
- dividir
- 分けるB1
- olvidar
- 忘れるB1
- pones
- 置くB1
この曲について
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.