Maná

「Mi verdad」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Rock, Latin Pop

長さ

4:34

同期歌詞で再生

1. Hay mentiras en los labios

   唇の上には嘘がある

2. Hay mentiras en la piel, qué dolor

   肌の上に嘘がある、なんて痛み

3. Hay mentiras, hay amantes

   嘘がある、恋人がいる

4. Que, por instantes de placer

   ほんの一瞬の快楽の

5. Ponen su vida a temblar

   その身を震えさせるんだ

6. Hay mentiras compasivas

   思いやりのある嘘

7. Hay mentiras por piedad

   情けでつく嘘がある

8. Que no quieren lastimar

   傷つけたくないってやつら

9. Hay mentiras que nos hieren de verdad

   本当に心を傷つける嘘がある

10. Ay, ay, ay

    あ、あ、あ

11. Y hay engaños que, por años (Uh-uh-uh)

    それでも、何年も続く嘘があって（うーうーうー）

12. Ocultaron la verdad

    真実を隠した

13. Haciendo mucho daño

    めちゃくちゃ傷つけてる

14. Ay, yo me voy a refugiar (Ah-ah-ah)

    ああ、私は身を寄せて逃げる（ああああ）

15. A la tierra de tu amor (Mi verdad)

    君の愛の大地へ（俺の真実）

16. Tú eres mi amor, mi alegría

    君は僕の愛、僕の喜び

17. La verdad de mi vida

    俺の人生の真実

18. Mi bebé que me salta a los brazos, de prisa

    ベイビー　腕に飛び込んでくる　急いで

19. Tú eres mi refugio y mi verdad

    君は俺の避難所であり 真実

20. Oye, tú eres mi amor, mi alegría

    ねえ、君は僕の愛　僕の喜び

21. La verdad de mi vida

    俺の人生の真実

22. Mi bebé que me calma el alma, con risas

    俺の魂を癒してくれるベイビー、笑い声とともに

23. Tú eres mi refugio y mi verdad

    君は俺の避難所であり 真実

24. Hay mentira en la mirada

    視線に嘘がある

25. Hay mentiras en la piel dibujadas

    肌に描かれた嘘がある

26. Hay mentiras, hay amantes

    嘘がある、恋人がいる

27. Que por instantes de placer

    快楽のひとときのために

28. Ponen su vida a temblar

    その身を震えさせるんだ

29. Hay doctrinas y oradores

    教義があり、語り手がいる

30. Dictadores sin piedad

    容赦のない独裁者たち

31. Que gobiernan sin verdad

    真実なしに支配する

32. Y hay mentiras en los diarios

    それでも新聞には嘘がある

33. En las redes y en el mar

    ネットの中でも海の上でも

34. Ay, ay, ay

    あ、あ、あ

35. Hay engaños que por años (Uh-uh-uh)

    世界中をみんなグッチ色に染めた

36. Ocultaron la verdad

    真実を隠した

37. Hiriendo de dolor

    君を頭の中に抱いているだけで。

38. Ay, yo me voy a refugiar (Ah-ah-ah)

    ああ、私は身を寄せて逃げる（ああああ）

39. Al oasis de tu amor

    君の愛のオアシスへ

40. Tú eres mi amor, mi alegría

    君は僕の愛、僕の喜び

41. La verdad de mi vida

    俺の人生の真実

42. Mi bebé que me salta a los brazos, de prisa

    ベイビー　腕に飛び込んでくる　急いで

43. Tú eres mi refugio y mi verdad

    君は俺の避難所であり 真実

44. Oye, tú eres mi amor, mi alegría

    ねえ、君は僕の愛　僕の喜び

45. La verdad de mi vida

    俺の人生の真実

46. Mi bebé que me calma, el alma, con risas

    俺を落ち着かせるベイビー　魂まで　笑い声で

47. Tú eres mi refugio y mi verdad

    君は俺の避難所であり 真実

48. Ay, Dios santo, ¡échale!

    あっ、神様！投げ込め！

49. En un mundo tan irreal

    こんなにも非現実な世界で

50. No sé qué creer, sé-eh-eo

    何を信じりゃいいのか分からない けど えー

51. Y, amor, sé que tú eres mi verdad

    毎夕、すべてを与える役目を担ってくれた

52. ¡Eres mi verdad!

    あなたが僕の真実だ！

53. Tú eres la luz que me guía

    君は僕を導く光

54. Tú eres la voz que me calma

    君は僕を落ち着かせる声

55. Tú eres la lluvia de mi alma

    君は僕の魂の雨

56. Y eres toda mi verdad

    そして君こそが僕のすべての真実

57. Tú eres la luz de mi vida

    君こそが僕の人生の光

58. Tú eres la voz que me calma

    君は僕を落ち着かせる声

59. Tú eres la lluvia de mi alma

    君は僕の魂の雨

60. Y eres toda mi verdad

    そして君こそが僕のすべての真実

61. Eres toda mi verdad

    忘却の地へ

Lyrics powered by www.musixmatch.com