Maná

「El viaje (dub)」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Rock, Latin Pop

長さ

4:17

同期歌詞で再生

1. Quiero llevarte lejos baby... déjame

   君を遠くへ連れていきたい baby…放して

2. Quiero llevarte lejos baby... déjame

   君を遠くへ連れていきたい baby…放して

3. Te llevaré

   君を連れて行くよ

4. Ah-ah-ah vámonos, contigo quiero huir

   あぁあぁあ、行こう 君と一緒に逃げたい

5. Súbete a mi coche, te voy a conducir

   俺の車に乗れ　連れてってやる

6. Vámonos lejos de aquí

   ここから遠くへ行こう

7. Lejos, lejos de aquí

   遠く 遠く ここから

8. Sensual, sin vergüenza, qué quieres hacer

   官能的で　恥じらいなんかない　何がしたい？

9. ¿Cuál es tu capricho?, ¿cuál es tu placer?

   何がわがまま？ 何があなたの快楽？

10. Dime hasta dónde tú quieres llegar

    どこまで行きたいのか、教えて

11. Si tú no me frenas, no voy a parar

    お前が止めないなら、俺は止まらない

12. Quiero llevarte lejos baby... déjame

    君を遠くへ連れていきたい baby…放して

13. Quiero llevarte lejos baby... déjame

    君を遠くへ連れていきたい baby…放して

14. Déjame

    ほっといて

15. Tú, tú, tú tienes el control de mi velocidad

    君が、僕のスピードを操ってる

16. Libres como el viento, nadie nos va a alcanzar

    風みたいに自由で、誰も追いつけない

17. Somos dos locos, pasión a full

    僕らは二人の狂人、情熱は全開

18. Somos cómplices

    俺たちは共犯者

19. Tú eres mi camino, te quiero recorrer

    きみは僕の道　きみを歩いてみたい

20. Quiero llevarte lejos baby... déjame

    君を遠くへ連れていきたい baby…放して

21. Quiero llevarte lejos baby... déjame

    君を遠くへ連れていきたい baby…放して

22. Déjate llevar... déjate querer

    身を任せて… 想われるままに

23. Déjate viajar... déjate correr

    行かせて…走らせて

24. Déjate llevar... déjate querer

    身を任せて… 想われるままに

25. Déjate viajar... déjate correr

    行かせて…走らせて

26. (Pura adrenalina baby, ah ah, ah, ah, ah)

    （純粋なアドレナリンだベイビー、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ）

27. Quiero llevarte lejos baby... déjame

    君を遠くへ連れていきたい baby…放して

28. Quiero llevarte lejos baby... déjame

    君を遠くへ連れていきたい baby…放して

29. Déjate satisfacer

    満たされるままにして

30. Déjame corresponder

    返事をさせて

31. Déjate satisfacer

    満たされるままにして

32. Déjame corresponder

    返事をさせて

33. Ah, ah, ah, enciendes la pasión

    ああ、ああ、あ——情熱を点ける

34. Ah, ah, ah, nos mueve la fricción

    ああ、ああ、ああ ぼくらを動かすのは摩擦

35. Ah ah ah, enciendes la pasión

    あぁぁ、火がつくんだ 情熱が

36. Ah, ah, ah, nos mueve la fricción

    ああ、ああ、ああ ぼくらを動かすのは摩擦

37. Déjate llevar... déjate querer

    身を任せて… 想われるままに

38. Déjate viajar... déjate correr

    行かせて…走らせて

39. Déjate llevar... déjate querer

    身を任せて… 想われるままに

40. Déjate viajar... déjate correr

    行かせて…走らせて

41. Te llevaré... eh, eh, eh

    連れてくよ……え、え、え

42. Te llevaré... eh, eh, eh

    連れてくよ……え、え、え

43. A viajar, eh, eh, eh

    旅に出よう、え、え、え

44. Atrévete, eh, eh, eh

    思い切ってさ、ねえ、ねえ、ねえ

45. Te llevaré

    君を連れて行くよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com