Maná

「La telaraña」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

上級

リリース

2015

ジャンル

Rock, Latin Pop

長さ

4:26

同期歌詞で再生

1. Ya no quiero hacerme ilusiones

   もう、期待なんてしたくない

2. Cero

   ゼロ

3. Siempre lastimas al amar

   愛するほど、いつも傷つけてしまう

4. Lastimar y destrozar

   傷つけて、壊し尽くす

5. Una rompecorazones

   恋を砕く女

6. Que me pones de rodillas a tu altar

   君はどうか知らないけど　俺はここで考えてる

7. La mujer de todos y de nadie

   誰のものでもなく すべての女性

8. Eres

   お前は──

9. Siempre cae la presa a su manjar

   いつだって餌は 自分のごちそうに落ちる

10. Eres pura mala maña

    君は純粋な悪だくみ

11. Me atrapó tu telaraña

    君の蜘蛛の巣に絡め取られた

12. ¿Ya lo ves? Solo quieres picotear

    ほら見て？ つつきたいだけだろ

13. Estás clavándome el aguijón

    お前は俺に刺し針を突き立ててる

14. Estás partiéndome el corazón

    君は僕の心を裂いていく

15. Sin parar vas a picar

    バリのビーチで　だめならカンクン

16. Y el veneno a circular

    そして毒は巡っていく

17. Fuera con tus mañas

    意地悪はやめて

18. Puras telarañas

    ただの蜘蛛の巣

19. Fuera de mi vida

    この人生から出ていけ

20. Ya no quiero ser tu rico manjar

    もう君のごちそう（お宝）になりたくない

21. Veneno puro

    ピュアな毒

22. Veneno puro

    ピュアな毒

23. Veneno puro

    ピュアな毒

24. Caí en tu fina telaraña

    君の美しい蜘蛛の巣に　落ちた

25. No, no

    いや、いや

26. No hay manera de escapar

    逃げ道なんてない

27. Estoy sintiendo tu aguijón en mis entrañas

    胸の奥に君のトゲを感じてる

28. Y el veneno a circular

    そして毒は巡っていく

29. Fui lamiendo el veneno de tu espalda

    君の背中の毒を、舐め取っていった

30. Fui bajándote las bragas al derrier

    君のパンツを尻のほうまで下ろしていった

31. Eres pura mala maña

    君は純粋な悪だくみ

32. Me atrapó tu telaraña

    君の蜘蛛の巣に絡め取られた

33. Y no me quieres, solo quieres picotear

    それなのに君は俺を欲しがらない　ただつまむだけ

34. Y no me quieres, tú me quieres devorar

    君は僕を望んでないのに、僕を食い尽くしたいんだって

35. Estás clavándome el aguijón

    お前は俺に刺し針を突き立ててる

36. Estás partiéndome el corazón

    君は僕の心を裂いていく

37. Sin parar vas picar

    止まらず　ついに刺さる

38. Y el veneno a circular

    そして毒は巡っていく

39. Fuera con tus mañas

    意地悪はやめて

40. Puras telarañas

    ただの蜘蛛の巣

41. Fuera de mi vida

    この人生から出ていけ

42. Ya no quiero ser tu rico manjar

    もう君のごちそう（お宝）になりたくない

43. Veneno puro

    ピュアな毒

44. Veneno puro

    ピュアな毒

45. Veneno puro

    ピュアな毒

46. Caí otra vez a tu telaraña

    またお前の蜘蛛の巣に落ちた

47. A tu veneno y a tus mañas

    そう　今の俺は

48. He querido ya dejarte y no he podido

    もう君を手放したいって思ってたのに、できなかった

49. Pero es que amo con locura tu lujuria y tu sed de amar

    でもね、君の官能と愛への渇きが狂おしいほど好きなんだ

50. Con tu aguijón, qué subidón me vas a dar

    お前のその毒針で どんな高揚をくれるってんだ

51. Estás clavándome el aguijón

    お前は俺に刺し針を突き立ててる

52. Estás partiéndome el corazón

    君は僕の心を裂いていく

53. Sin parar me va a picar

    止まらずにずっと、俺を刺しに来る

54. Y el veneno a circular

    そして毒は巡っていく

55. Fuera con tus mañas

    意地悪はやめて

56. Puras telarañas

    ただの蜘蛛の巣

57. Fuera de mi vida

    この人生から出ていけ

58. Ya no quiero ser

    もうなりたくない

59. Tu rico manjar

    甘美なごちそう

60. Veneno puro

    ピュアな毒

61. Son tus artimañas

    それはお前の手口

62. Y tus telarañas

    そしてお前のクモの巣

63. Son veneno puro

    それは純粋な毒

Lyrics powered by www.musixmatch.com