Maná

「El verdadero amor perdona」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Rock, Latin Pop

長さ

4:42

同期歌詞で再生

1. Tienes todos los espacios

   すべての余白を持ってる

2. Inundados de tu ausencia

   あなたの不在に、押し流されて

3. Inundados de silencio

   沈黙に満たされて

4. No hay palabras, no hay perdón

   言葉はない、赦しもない

5. Tú me tienes olvidado

   君は俺のことを忘れてる

6. No respondes al llamado

   呼びかけには答えない

7. No eches tierra a la palabra

   言葉に土をかけるな

8. Me condenas a la nada

   俺を虚無に追いやる

9. No me entierres sin perdón

   許しなく埋めないで

10. Mira, corazón, qué es el engaño

    ほら、心よ、騙しって何かってこと

11. Se revierte y hace daño

    やり返しては傷つける

12. Se revienta en el aire

    空中でぶち壊れる

13. Como pompas de jabón

    シャボン玉みたいに

14. ¿Cómo pude haberte yo herido

    どうして僕は君を傷つけたんだろう

15. Engañarte y ofendido?

    騙して、ムッとしてる？

16. Alma gemela, no te olvido

    魂の双子、忘れない

17. Aunque me arranque el corazón

    心臓ごと引きちぎられても

18. ¡Ay, el rencor!, que nos envenena

    ああ、怨みだ—俺たちを毒にする

19. Nos hace daño

    私たちを傷つける

20. Aunque no regreses, corazón

    戻らなくてもいい、心よ

21. Has de perdonarme

    許してほしいんだ

22. El verdadero amor perdona

    本当の愛は許す

23. No abandona

    置き去りにはしない

24. No se quiebra, no aprisiona

    壊れない、閉じ込めない

25. No revienta como pompas de jabón

    シャボン玉みたいに弾けはしない

26. Ah-ah-ah-ah

    あああああ

27. Ah-ah-ah-ah

    あああああ

28. Un error es algo humano

    過ちとは　人間のもの

29. No justifico la traición

    裏切りは正当化しない

30. Los amantes verdaderos se comprenden

    本当の恋人同士は分かり合える

31. Se aman y se olvidan del rencor

    愛し合って　憎しみは忘れて

32. La noche empieza a amotinarse

    夜が反乱を始める

33. De sueños rotos y el dolor

    砕けた夢と、その痛み

34. Y me revuelco en esta cama, aferrándome a la nada

    そしてこのベッドで転がり続けて やみくもに虚無にしがみつく

35. Implorando tu perdón

    救ってくれる　わが悪魔

36. Mira, corazón, cuánto te extraño

    ほら、ハートよ、どれほど会いたいか

37. Pasan días, pasan años

    日が過ぎ、年が過ぎる

38. Y mi vida se revienta

    そして私の人生がぶっ壊れる

39. Como pompas de jabón

    シャボン玉みたいに

40. ¿Cómo pude haberte yo herido

    どうして僕は君を傷つけたんだろう

41. Engañarte y ofendido?

    騙して、ムッとしてる？

42. Alma gemela, no te olvido

    魂の双子、忘れない

43. Aunque me arranque el corazón

    心臓ごと引きちぎられても

44. ¡Ay, el rencor!, que nos envenena

    ああ、怨みだ—俺たちを毒にする

45. Nos hace daño

    私たちを傷つける

46. Aunque no regreses, corazón

    戻らなくてもいい、心よ

47. Has de perdonarme

    許してほしいんだ

48. El verdadero amor perdona

    本当の愛は許す

49. No abandona

    置き去りにはしない

50. No se quiebra, no aprisiona

    壊れない、閉じ込めない

51. No revienta como pompas de jabón

    シャボン玉みたいに弾けはしない

52. Ah-ah-ah-ah

    あああああ

53. Ah-ah-ah-ah

    あああああ

54. Ah-ah-ah-ah

    あああああ

55. El verdadero amor perdona

    本当の愛は許す

56. El verdadero amor perdona

    本当の愛は許す

57. Si el amor es verdadero

    愛が本物なら

58. No se quiebra, no abandona

    折れない、見捨てない

59. El verdadero amor perdona

    本当の愛は許す

60. El verdadero amor perdona

    本当の愛は許す

61. Si el amor es verdadero

    愛が本物なら

62. No se quiebra, no abandona

    折れない、見捨てない

63. Si el amor es verdadero

    愛が本物なら

64. No se quiebra, no abandona

    折れない、見捨てない

Lyrics powered by www.musixmatch.com