Maná

「Ojalá pudiera borrarte」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Rock, Latin Pop

長さ

4:57

同期歌詞で再生

1. Ojalá y te me borraras de mis sueños

   どうか君が、俺の夢から消えてくれれば

2. Y poder desdibujarte

   そして君の輪郭をぼかして

3. Ojalá y pudiera ahogarte en un charco

   できるなら　君を小さな水たまりに沈めてしまいたい

4. Lleno de rosas y amor

   バラと愛でいっぱい

5. Ojalá y se me olvidara hasta tu nombre

   あなたの名前まで忘れられたらいいのに

6. Ahogarlo dentro del mar

   海の中に沈めて

7. Ojalá y que tu sonrisa de verano

   夏みたいな君の笑顔が、叶いますように

8. Se pudiera ya borrar

   もう消せたらいいのに

9. Vuelve corazón, uh-uh-uh-uh

   カムバック、ハート　うーうーうーうー

10. Vuelve a mi lado

    こっちへ戻って

11. Vuelve, corazón

    戻っておいで、心

12. No vuelve, no vuelve, no vuelve, no

    戻らない、戻らない、戻らない、の

13. Ojalá y te me borraras para siempre de mi vida

    願うよ、君が俺の人生から永遠に消えてくれれば

14. Para no volverte a ver

    二度と会わないために

15. Y ojalá y te me borraras por las noches, en el día

    できれば夜に、君を俺から消し去ってくれたらいいのに、昼には

16. Para no volverte a ver

    二度と会わないために

17. Y ojalá y te me esfumaras de mis sueños, vida mía

    そしてお願い、あなたが私の夢から消えてくれたらいいのに、私のいのち

18. Para no volverte a ver

    二度と会わないために

19. No, ni en sueños

    いや、夢の中でも

20. ¿Cómo puedo yo borrar tus besos, vida?

    君のキスをどうやって消せばいいんだ、命よ？

21. Están tatuados en mi piel

    それは僕の肌に刻まれている

22. Quiero de una vez por todas ya largarte

    いい加減、もうさっさと出てってほしい

23. Y borrarte de mi ser

    そして君を、俺の中から消して

24. Ojalá y la lluvia me ahogue entre sus brazos

    どうか雨に溺れさせて、君の腕の中で

25. Para no pensar en ti

    君のことを考えないために

26. O que pase un milagro, pase algo

    ある奇跡が起きるか、何かが起きるか

27. Que me lleve hasta ti

    君のところまで連れていって

28. Vuelve corazón, uh-uh-uh-uh

    カムバック、ハート　うーうーうーうー

29. Vuelve a mi lado

    こっちへ戻って

30. Pero no, no, no vuelve corazón

    いや、いや、いや…心は戻らない

31. No vuelve, no vuelve, no vuelve, no

    戻らない、戻らない、戻らない、の

32. Ojalá y te me borraras para siempre de mi vida

    願うよ、君が俺の人生から永遠に消えてくれれば

33. Para no volverte a ver

    二度と会わないために

34. Y ojalá y te me borraras por las noches, en el día

    できれば夜に、君を俺から消し去ってくれたらいいのに、昼には

35. Para no volverte a ver

    二度と会わないために

36. Y ojalá y te me esfumaras de mis sueños, vida mía

    そしてお願い、あなたが私の夢から消えてくれたらいいのに、私のいのち

37. Y que no me lluevas más

    もう雨みたいに降らせないで

38. Y ojalá y que la lluvia me ahogue entre sus brazos

    そして、雨が俺をお前の腕の中に沈めてくれりゃいいのに

39. Para no volverte a ver, no, ni en sueños

    もう二度と会わないために　いいや　夢の中でも

40. Pa que pares de llover

    雨が降りやんでほしいから

41. Sueños

    夢

42. Sueños

    夢

43. Oh-oh-oh-oh, sueños

    オー・オー・オー・オー　夢

Lyrics powered by www.musixmatch.com