Maná

「Lluvia al corazón」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Rock, Latin Pop

長さ

4:09

同期歌詞で再生

1. ¿Por qué lloras mi amor?

   ねえ、愛しい人。どうして泣くの？

2. ¿Qué te fluye en la piel?

   肌の上に何が流れてる？

3. Te despiertas en el llanto

   涙の中で君は目を覚ます

4. Con espantos de dolor

   痛みの怪談じみたものとともに

5. Son los monstruos del ayer

   それは昨日の怪物たち

6. Son tus miedos corazón

   君の恐れだ　心よ

7. Sabes bien que yo te amo

   俺が君を愛してるって　わかってるだろ

8. Y te pido tengas fe

   君にお願い、信じてほしい

9. No sufras más, no mi bebé

   もうこれ以上泣くなよ、ベイビー

10. Eres la mariposa

    君は蝶

11. Que vuela hacia el huracán

    それは嵐へ飛んでいく

12. Cuéntame de tu pesar

    君のつらさを聞かせて

13. Suelta todo tu dolor, dímelo

    全部その痛みをほどけ、言ってよ

14. Amor...

    愛…

15. Un huracán y una mariposa...

    ハリケーンと、ひらひらの蝶…

16. Llegan se dan la cara

    顔をそろえて、やって来る

17. En medio de la mar

    海のど真ん中で

18. Lluvia de esperanza

    希望の雨

19. Lluvia al corazón

    心に雨を

20. Siempre ahí estaré

    いつでもそばにいるよ

21. No te fallaré

    裏切らないよ

22. Desde el cielo lluvia al corazón

    君なしの人生は 価値がない

23. Sol que lanza la esperanza

    希望を投げつける太陽

24. La esperanza y la luz

    希望と光

25. No importa lo que pase

    何が起きても

26. No importa jamás, no, no

    気にするなよ　もう二度とね

27. Lluvia al corazón

    心に雨を

28. Fluye la desilusión

    幻滅が流れていく

29. Muda desesperación

    絶望を黙らせて

30. Pero todo tiene alivio

    でもその全部には、救いがある

31. Menos el decir adiós

    さよならを言うこと以外は

32. Y si te vas así yo moriré

    そしてもしあなたがそのまま去るなら 私は死ぬ

33. Y te amarras a tu piano

    そして君は自分のピアノに縛られてる

34. Y te vas al alta mar

    そしてお前は外海へ、行ってしまう

35. Y te quieres escapar

    で、君は逃げ出したい

36. Y te quieres diluir

    で、君は薄まって消えたがってる

37. No mi amor

    ねえ、愛しい人

38. Amor...

    愛…

39. Un huracán y una mariposa...

    ハリケーンと、ひらひらの蝶…

40. Llegan se dan la cara

    顔をそろえて、やって来る

41. En medio de la mar

    海のど真ん中で

42. Lluvia de esperanza

    希望の雨

43. Lluvia al corazón

    心に雨を

44. Siempre ahí estaré

    いつでもそばにいるよ

45. No te fallaré

    裏切らないよ

46. Desde el cielo lluvia al corazón

    君なしの人生は 価値がない

47. Sol que lanza la esperanza

    希望を投げつける太陽

48. La esperanza y la luz

    希望と光

49. No importa lo que pase

    何が起きても

50. No importa jamás, no, no

    気にするなよ　もう二度とね

51. Lluvia al corazón

    心に雨を

52. La esperanza al corazón

    希望を　胸に

53. La esperanza al corazón

    希望を　胸に

54. Que te sane, que te alivie el dolor

    癒してくれ 君の痛みを楽にしてくれ

55. No importa lo que pase

    何が起きても

56. No importa jamás, no, no

    気にするなよ　もう二度とね

57. Lluvia al corazón

    心に雨を

Lyrics powered by www.musixmatch.com