Maná

「Mariposa traicionera」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Rock, Latin Pop

長さ

4:25

同期歌詞で再生

1. Eres como una mariposa

   君はまるで蝶みたい

2. Vuelas y te posas, vas de boca en boca

   飛んで、止まって、口から口へと渡り歩く

3. Fácil y ligera de quien te provoca

   誘う側って きっと軽やかだ

4. Yo soy ratón de tu ratonera

   私は君のネズミ捕りのネズミ

5. Trampa que no mata pero no libera

   殺しはしないけど、解き放ってもくれない罠

6. Vivo muriendo prisionero

   生きているのに死に続ける囚人

7. Mariposa traicionera

   裏切り蝶

8. Todo se lo lleva el viento

   全部風が持っていく

9. Mariposa, no regreso

   蝶よ、帰らない

10. Ay, mariposa de amor

    ああ、愛の蝶よ

11. Mi mariposa de amor

    愛の蝶々

12. Ya no regreso contigo

    もう君のもとには帰らない

13. Ay, mariposa de amor

    ああ、愛の蝶よ

14. Mi mariposa de amor

    愛の蝶々

15. Nunca jamás junto a ti

    二度と、君のそばには

16. Vuela amor

    愛よ、飛んでいけ

17. Vuela dolor

    痛みが飛んでく

18. Y no regreses a un lado

    そして 片方に戻らないで

19. Ya vete de flor en flor

    もう行ってよ　花から花へ

20. Seduciendo

    惑わせてる

21. A los pistilos

    めしべへ

22. Y vuela cerca del sol

    そして太陽のすぐそばへ飛んでいく

23. Pa' que sientas lo que es dolor

    だから痛みってやつを　感じてほしい

24. Ay, mujer cómo haces daño

    ああ、女の人…どうしてそんなに人を傷つけられるの？

25. Pasan los minutos cual si fueran años

    分が、まるで年月のように過ぎていく

26. Mira, estos celos, me están matando

    ほら、これらの嫉妬が俺を殺していく

27. Ay, mujer qué fácil eres

    ああ、女ってなんて簡単なの

28. Abres tus alitas, muslos de colores

    翼をひらく、色とりどりのもも肉

29. Donde se posan tus amores

    お前の恋が留まる場所は

30. Mariposa traicionera

    裏切り蝶

31. Todo se lo lleva el viento

    全部風が持っていく

32. Mariposa, no regreso

    蝶よ、帰らない

33. Ay, mariposa de amor

    ああ、愛の蝶よ

34. Mi mariposa de amor

    愛の蝶々

35. Ya no regreso contigo

    もう君のもとには帰らない

36. Ay, mariposa de amor

    ああ、愛の蝶よ

37. Mi mariposa de amor

    愛の蝶々

38. Nunca jamás junto a ti

    二度と、君のそばには

39. Vuela amor

    愛よ、飛んでいけ

40. Vuela dolor

    痛みが飛んでく

41. Que tengas suerte en tu vida

    人生がうまくいきますように

42. Ay, ay, ay, ay, ay dolor

    ああ ああ ああ ああ ああ 痛み

43. Yo te lloré todo un río

    僕は君に向かって、川みたいに泣いた

44. Ay, ay, ay, ay, ay, amor

    ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、愛よ

45. Tú te me vas a volar

    君は俺から飛び立つんだろ

Lyrics powered by www.musixmatch.com