Milo j

「Daña (Elvira)」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop

長さ

3:21

同期歌詞で再生

1. Hoy desperté con dos cuerpos al amanecer

   今日、夜明けに体がふたつのまま目が覚めた

2. Por locura del anochecer

   夕暮れの狂いのせいで

3. Sigo pensando por qué ahora se siente tan raro vivir tan bien

   どうして今こんなにいい感じに生きることが　こんなに不思議に思えるんだろう

4. Si malgasto es que no sé qué hacer

   浪費してるって？なら何をすればいいのか分からないだけ

5. Si me persigue la fame

   ファメ（飢え）に追われても

6. Es que aún acaricia y daña

   まだ撫でて　なお傷つけるから

7. Daña

   壊れちまう

8. ¡Uy, loco! ¡Qué buen palo!

   おい、やばい！ なんて最高の一発！

9. Yo tengo mi show, tengo mi movida

   私にはショーがある、動きだってある

10. Van flexing los guachos, twerkeando las pibas

    熱いんだ、でも引き下がったりはしない、ね

11. Me falta mi Elvira, mi Elvira, mi Elvira

    エルビラが足りない、エルビラ、エルビラ

12. Yo quiero a mi Elvira, mi Elvira, mi Elvi

    俺のエルビラ、俺のエルビラ、俺のエルビ

13. Yo tengo mi show, tengo mi movida

    私にはショーがある、動きだってある

14. Van flexing los guachos, twerkeando las pibas

    熱いんだ、でも引き下がったりはしない、ね

15. Me falta mi Elvira, mi Elvira, mi Elvira

    エルビラが足りない、エルビラ、エルビラ

16. Yo quiero a mi Elvira, mi Elvira, mi Elvira

    俺はエルヴィラが欲しい　俺のエルヴィラ　俺のエルヴィラ

17. Bitch, ahora sí que me sigue la fame

    ビッチ、今こそfameが追いかけてくる

18. No hay más perra, soy un aval de respect

    もうそれ以上はない 俺はリスペクトの保証人

19. Money llegó, manifesté

    Moneyが来た、現実にするって言った

20. Feliz, fetén, yo sí disfruté

    幸せ、最高さ 俺はちゃんと楽しんだ

21. Soy millonario porque me vendí

    それはドライブインのスクリーンに映るキス

22. Pero no soy hip-hop ni tengo una chain

    でも僕はヒップホップじゃないし　チェーンも持ってない

23. Money llegó, manifesté

    Moneyが来た、現実にするって言った

24. Feliz, fetén, yo sí disfruté

    幸せ、最高さ 俺はちゃんと楽しんだ

25. No fake zone, fake times, en la mira del boss

    フェイク・ゾーン、フェイク・タイム、ボスの視線のど真ん中

26. FaceTime por Latinoamérica

    ラテンアメリカにFaceTime

27. A tu puta ya le di por los dos, flame pan

    あんたのクソ女にも、両方ぶっ飛ばしてあげたよ、フレイムパン

28. Si te gusta mi producto, comprá

    気に入ったなら、買って

29. No fake zone, fake times, en la mira del boss

    フェイク・ゾーン、フェイク・タイム、ボスの視線のど真ん中

30. FaceTime por Latinoamérica

    ラテンアメリカにFaceTime

31. A tu puta ya le di por los dos, flame pan

    あんたのクソ女にも、両方ぶっ飛ばしてあげたよ、フレイムパン

32. Si te gusta mi producto, comprá

    気に入ったなら、買って

33. No fake zone, fake times, en la mira del boss

    フェイク・ゾーン、フェイク・タイム、ボスの視線のど真ん中

34. FaceTime por Latinoamérica

    ラテンアメリカにFaceTime

35. A tu puta ya le di por los dos, flame pan

    あんたのクソ女にも、両方ぶっ飛ばしてあげたよ、フレイムパン

36. Si te gusta mi producto, comprá

    気に入ったなら、買って

37. No fake zone, fake times, en la mira del boss

    フェイク・ゾーン、フェイク・タイム、ボスの視線のど真ん中

38. FaceTime por Latinoamérica

    ラテンアメリカにFaceTime

39. A tu puta ya le di por los dos, flame pan

    あんたのクソ女にも、両方ぶっ飛ばしてあげたよ、フレイムパン

40. Si te gusta mi producto, comprá

    気に入ったなら、買って

41. Daña

    壊れちまう

42. Daña

    壊れちまう

43. Si no ven más mi nombre

    俺の名前が見えなくなっても

44. Si no ven más mi nombre

    俺の名前が見えなくなっても

45. A mí me gustan otras cosas, a mí, re piola

    私には他のものが好き——それが私、めっちゃイケてる

46. Cuando canto con ellos (si no ven más mi nombre)

    彼らと歌うときは（もう俺の名前見えないとしても）

47. Un poco más de pegarle un clap y un hi hat

    もうちょい、クラップとハイハットで叩き込む

48. Sí

    うん

49. Tengo la pasta global pa ser de los mejores

    世界を渡る金がある、最高になるために

50. Me aburrí de hacer trap, negro, quiero hacer folklore

    トラップをやるのに飽きた、ダーク、フォークロアをやりたい

51. Tamo en Santiago, La Banda, tierra de cantores

    サンティアゴにいる、ラ・バンダ、歌い手たちの土地

52. Soy amigo de los primos Carabajal, de la Sole

    俺はカラバハル兄弟の友だち、ソーレともつながってる

53. No me fronteen de discos, menos sus millones

    ディスクの列で俺を止めるな、まして何千万は

54. Porque no les da ni pa llenar salones, párense y escuchen

    だって奴らには教室を満たす金すらない、立ち止まって聞け

55. Soy tan bueno que podría sacar el ego y restregarles

    俺は上手すぎて、プライドすら剥がしてこすりつけられる

56. Mi dinero como ellos en sus canciones

    あいつらの曲みたいに　俺のお金は

57. Tengo la cuenta bancaria como pa comprarme tres mansiones millonarias

    銀行口座があるんだ、億万長者級の豪邸を三つ買うために

58. Y que me sobre pa un Porsche

    そして余りが出る　Porscheのために

59. Tengo el ego grande como el choto, pero nunca me mostré costoso

    自尊心はデカい——例のちっちゃいの並みみたいに——でも見栄は張らなかった

60. Nací con otros dotes, a pata dura, data pura

    別の才能を授かって生まれた、強引で、純粋なデータみたいに

61. Pa esta altura, edad, calidad y cantidad no hay compe

    この年になると、質も量も、競う相手なんていない

62. Somos perfectura audiovisual

    私たちは　映像音響のパーフェクタ

63. La escena está con issues paternal

    舞台はパターナルなイシューでできてる

64. Si no ven más mi nombre (por eso, gato)

    もう俺の名前が見えないなら（だからさ、猫）

65. Si no ven más mi nombre (sí)

    もう俺の名前が見えなくなっても（そう）

66. Hoy desperté con dos cuerpos al amanecer

    今日、夜明けに体がふたつのまま目が覚めた

67. Por locura del anochecer

    夕暮れの狂いのせいで

68. Sigo pensando por qué ahora se siente tan raro vivir tan bien

    どうして今こんなにいい感じに生きることが　こんなに不思議に思えるんだろう

69. Si malgasto es que no sé qué hacer

    浪費してるって？なら何をすればいいのか分からないだけ

70. Si me persigue la fame

    ファメ（飢え）に追われても

71. Es que aún acaricia y daña, daña

    まだ撫でては傷つける、傷つけるから

72. Cha'e tu hermana

    姉ちゃんに言っとけ

73. ¿Siempre decís lo mismo? Ja, ja, ja

    いつも同じことばっか言うの？ ふふふ

Lyrics powered by www.musixmatch.com