Milo j

「La tola y el velero」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop

長さ

3:31

同期歌詞で再生

1. Nunca tuve pa un crucero si es que había un aguacero

   クルーズ船なんて一度も無理だった、雨が降ってたならなおさら

2. Navegaba por la calle con la tola y el velero

   通りを航海してた　マットと帆船で

3. Y mi madre me llamaba, me decía que el dinero

   そして母は俺を呼んで 言ってたんだ お金は…

4. No valdría para nada si lo pones de primero

   それを一番に置くなら、何の役にも立たない

5. Como no hacía caso cuando ella solía avisar

   彼女が昔から知らせてたのに従わなかったから

6. Empecé yo a adentrarme, no lograba encontrarme

   俺が踏み込んでみた、でも自分が見つからなかった

7. Entre guerra, desahogarme; en problemas a acostumbrarme

   戦いの間で、吐き出したくて／問題に慣れていくしかなくて

8. Agradezco lo que tengo aunque yo pueda mancharme

   持っているものに感謝するよ たとえ俺が汚れてしまっても

9. Joseador antes que cantante, si era "el Negro" antes que Milo

   歌う前はジェソアじゃないか、そうだ――「ネグロ」だったのがミロになる前

10. Ando dudando de dios, sé que mami guiará el destino

    神のことを疑ってる、でもママが運命を導くってわかってる

11. Me hice mayor de menor, más presión, menos amigos

    小さかった自分は大人になった もっと圧がかかって 友だちは減って

12. Sé que un cero no va a cambiarme si Morón sigue conmigo

    ゼロなんかじゃ俺は変わらない　モロンがついてくる限り

13. Joseador antes que cantante, si era "el Negro" antes que Milo

    歌う前はジェソアじゃないか、そうだ――「ネグロ」だったのがミロになる前

14. Ando dudando de dios, sé que mami guiará el destino

    神のことを疑ってる、でもママが運命を導くってわかってる

15. Me hice mayor de menor, más presión, menos amigos

    小さかった自分は大人になった もっと圧がかかって 友だちは減って

16. Sé que un cero no va a cambiarme si Morón sigue conmigo

    ゼロなんかじゃ俺は変わらない　モロンがついてくる限り

17. Tan grabando sin recorte, tan haciendo los apunte'

    切り取りなしでガンガン刻む　メモも取り続ける

18. Tan vendiendo cinco el corte, doce sello' el pasaporte

    5枚で売って、パスポートは12の判で打つ

19. Lo hacen si tenés soporte, lo que ni siquiera es suerte

    サポートがあればやれるんだ、運なんてものじゃないのに

20. Son amantes de la muerte, la vida todo comparten

    死の恋人たち、命もみんなで分け合う

21. Cuarto de drogas son arte, dinero pintado, Picasso

    薬の部屋はアートだ、塗り固めた金、ピカソ

22. Beben seis del mismo vaso, presumen de "no el rechazo"

    同じコップを六人で飲んで、「拒まれない」って自慢する

23. Todos en busca de beso', ellos en busca de peso'

    みんなはキスを求め、彼らは重みを探してる

24. El dinero lo hace obseso, quieren bolsillos obeso'

    金がやつを執着させる　太ったポケットが欲しいんだ　“obeso'”

25. Hoy recordé cuando estaba p'atrá

    今日　思い出したんだ　後ろを向いてたころを

26. Porque a falta de plata no había un soñar

    金がないときだって　夢はあった

27. Mis valores son del West porque fuera de ahí

    俺の価値観はウエスト生まれ　そこより外はごめんだ

28. Los veo escasos de humanidá

    人間らしさが足りないように見える

29. Soy un mandado de arriba pa comunicar

    上からの用足し—伝えるため

30. Pero cuesta con comodidad

    でも気楽にやるのは難しい

31. Y más con mansa comunidad

    そしてさらに、穏やかなコミュニティと

32. Cómo les da, cómo les da

    どうぞ、どうぞ

33. Demonios a veces me hechizan, paquetes más caros que la Mona Lisa

    くそ…たまに君が僕を魅了する　モナ・リザより高い荷物さ

34. Las guerras oscuras, mi mente se friza

    暗い戦い　僕の頭は凍りつく

35. Las balas salen en medio de una brisa

    弾丸がそよ風のただ中から飛び出す

36. Me querían sin un oficio, me quería tirar hasta'e un precipicio

    仕事もなく私を欲しがって、私は崖の上から飛び降りたくてたまらなかった

37. Me volví oscuro, los veía ficticios

    俺は暗闇に身を沈めた　あいつらは作り物に見えた

38. Ahora estoy montándome a tres edificio'

    今は三つのビルをまたぐところ

39. Joseador antes que cantante, si era "el Negro" antes que Milo

    歌う前はジェソアじゃないか、そうだ――「ネグロ」だったのがミロになる前

40. Ando dudando de dios, sé que mami guiará el destino

    神のことを疑ってる、でもママが運命を導くってわかってる

41. Me hice mayor de menor, más presión, menos amigos

    小さかった自分は大人になった もっと圧がかかって 友だちは減って

42. Sé que un cero no va a cambiarme si Morón sigue conmigo

    ゼロなんかじゃ俺は変わらない　モロンがついてくる限り

43. El M de la W y el M de la L'Hospitalet

    WのMとL'HospitaletのM

44. Mi vida se desmoronó, pero si hoy se acomodó, es porque coroné

    人生は崩れた それでも今日、噛み合ったのは頂点を取ったから

45. Qué fácil hablar de los negros con pan en la mesa y zapas en los pies

    テーブルにパン置いて　足にはスニーカー履いて　黒人の話は簡単だ

46. Nunca tuve pa un crucero si es que había un aguacero

    クルーズ船なんて一度も無理だった、雨が降ってたならなおさら

47. Navegaba por la calle con la tola y el velero

    通りを航海してた　マットと帆船で

48. Y mi madre me llamaba, me decía que el dinero

    そして母は俺を呼んで 言ってたんだ お金は…

49. No valdría para nada si lo pones de primero

    それを一番に置くなら、何の役にも立たない

50. Joseador antes que cantante, si era "el Negro" antes que Milo

    歌う前はジェソアじゃないか、そうだ――「ネグロ」だったのがミロになる前

51. Ando dudando de dios, sé que mami guiará el destino

    神のことを疑ってる、でもママが運命を導くってわかってる

52. Me hice mayor de menor, más presión, menos amigos

    小さかった自分は大人になった もっと圧がかかって 友だちは減って

53. Sé que un cero no va a cambiarme si Morón sigue conmigo

    ゼロなんかじゃ俺は変わらない　モロンがついてくる限り

Lyrics powered by www.musixmatch.com