Milo j

「La tortura」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop

長さ

2:29

同期歌詞で再生

1. Yo sé que no he sido un santo

   俺が聖人じゃないのは分かってる

2. Pero lo puedo arreglar, amor

   でも直せるよ、愛しい人

3. No solo de pan vive el hombre

   人はパンだけで生きちゃいけない

4. Y no de excusas vivo yo

   言い訳なんかで生きてない

5. Solo de errores se aprende

   学ぶのはミスばかり

6. Y hoy sé que es tuyo mi corazón

   そして今日、あなたのものだと悟った私の心

7. Buscándote en algo mejor, la vida continúa

   もっといい何かを探して——それでも人生は続く

8. Buscándote en algo mejor, la vida continuó

   もっといいものを探して　人生は続いていった

9. El corazón se me vendió a la magia fugaz de un colchón

   心がね つかの間のマットレスの魔法に売り渡される

10. Mi cuerpo siempre tan sensato me apagó el amor un rato

    俺の身体はいつも理性的すぎて　しばらく恋を消した

11. Soy un gato negro con sazón de soledad

    黒猫だ　孤独の“味”をまとって

12. Tenés la potestad de mi canción y mi sonrisa

    君には、俺の歌と笑顔を持つ権利がある

13. Mi calzón y mi camisa, mi avaricia, mi humildad

    懺悔は払われた、そのキスのせいで

14. Te llevaste mis ganas de ser mejor persona

    君は“もっといい人になりたい”って気持ちを奪っていった

15. Hoy mi cuerpo te abandona, pero mi alma está en tu cama

    今日この身体は君から離れるけど　魂は君のベッドにいる

16. Vivo con cara de martes a la mañana

    火曜の朝からこの顔で生きてる

17. Buscando a Camilo en fines de semana y el mar de su almohada

    週末と、枕の中にある海でカミロを探して

18. Toy a baños de romero por un par de tus chanchadas

    じゃあロズマリーのバスにでも浸かってやるよ、君の“ちょっとした悪さ”の代わりに

19. Qué feo es olvidarte, la concha de tu hermana

    なんて醜いんだ、忘れるなんて――姉妹の貝

20. Yo sé que no he sido un santo

    俺が聖人じゃないのは分かってる

21. Pero lo puedo arreglar, amor

    でも直せるよ、愛しい人

22. No solo de pan vive el hombre

    人はパンだけで生きちゃいけない

23. Y no de excusas vivo yo

    言い訳なんかで生きてない

24. Solo de errores se aprende

    学ぶのはミスばかり

25. Y hoy sé que es tuyo mi corazón

    そして今日、あなたのものだと悟った私の心

26. Buscándote en algo mejor, la vida continúa, yeah

    君をより良い何かに探しながら、人生は続くんだ、yeah

27. Yo que estaba loco por tu amor y me dejó de cara

    君への愛に夢中だったのに　置いてけぼりで面食らった

28. Me encuentro perdido y seguiré esperando coordenadas

    道に迷って、座標を探し続ける

29. Cuerpos que anestesian mi dolor pero que no me sanan

    痛みを麻痺させる体なのに、治してはくれない

30. Es que supe el final de esta historia cuando comenzaba

    この物語が始まった時点で——結末はもう知ってた

31. Me acuerdo que estuviste firme mientras progresaba

    俺は思い出すんだ、お前が進む間ずっと踏ん張ってたことを

32. Y a la vez ninguno negará qué tanto protestaba

    その一方で誰も、どれだけ必死に抗ってたかは否定できない

33. Quizás es que no pude guardarme lo que molestaba

    たぶん、僕は煩わしかった気持ちを胸にしまえなかったんだ

34. Te ganó el impulso en ese tiempo que no contestaba

    返事もしないあの頃の勢いが君を勝たせる

35. Buscándote en algo mejor, la vida continúa

    もっといい何かを探して——それでも人生は続く

36. Desde cuándo le tuvimos miedo a una nueva aventura

    いつから新しい冒険を怖がるようになった？

37. Si no pienso en la felicidad es cuando más me dura

    幸せのことを考えないときほど、ずっと長く続くんだ

38. Siento que las canciones de amor se hacen una tortura

    愛の歌って、拷問みたいに思える

39. Yo sé que no he sido un santo

    俺が聖人じゃないのは分かってる

40. Pero lo puedo arreglar

    でも直せるさ

41. No solo de pan vive el hombre

    人はパンだけで生きちゃいけない

42. Y no de excusas vivo yo

    言い訳なんかで生きてない

43. Solo de errores se aprende

    学ぶのはミスばかり

44. Y hoy sé que es tuyo mi corazón, sí, yeah

    そして今日わかった——君のものだ、俺の心だ、そう、イェー

45. Buscándote en algo mejor, la vida continúa

    もっといい何かを探して——それでも人生は続く

46. Yo sé que no he sido un santo

    俺が聖人じゃないのは分かってる

47. Siento que las canciones de amor se hacen una tortura

    愛の歌って、拷問みたいに思える

48. ¡Milo!

    ミロ！

49. El cero

    ゼロ

Lyrics powered by www.musixmatch.com