Milo j

「Llora llora」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop

長さ

4:04

同期歌詞で再生

1. Llora, llora hasta que tus ojos sean mar

   泣け、泣き続けて　目が海みたいになるまで

2. Y tus pestañas la orilla donde abunda ese mal

   そして君のまつげが　あの悪がいちばん溢れる縁

3. De cuando eras chiquito hay un recuerdo maldito

   ガキの頃のこと、忌まわしい記憶がある

4. Que querés olvidar, ser uno con el umbral

   忘れたいのは何？　境界と一体になりたいのか

5. De esa delgada línea en el que el mundo te guiña

   世界がくすりと頷く――その細い線の上で

6. O te re caga a las piñas y te tenés que tragar

   それか“殴りかかって”くるようにして、飲み込むしかなくなる

7. Todo eso por lo que estás acá

   君がここにいるのは　その全部のせい

8. Llora, llora

   泣いて、泣いて

9. Llora, llora

   泣いて、泣いて

10. Que estás lejos de casa

    家から遠いところにいるのに

11. Llora, llora

    泣いて、泣いて

12. Porque el tiempo se pasa

    だって時間はすぐ過ぎる

13. Llora, llora

    泣いて、泣いて

14. Que estás lejos de casa

    家から遠いところにいるのに

15. Llora, llora

    泣いて、泣いて

16. Llora, llora

    泣いて、泣いて

17. Yo ya me arrepentí

    俺はもう後悔した

18. Por las cosas que ya hice mal

    もう自分がやらかしたことのせいで

19. Porque yo te vi morir

    だって俺は君が死ぬのを見たから

20. Casi ahogado por la sal del mar

    海の塩でほとんど溺れた

21. Sigo abrazando esas cosas que me dices

    君が言うあれこれを　今も抱きしめてる

22. De que nunca me deprima, no me vaya a complicar

    落ち込むことは決してない、面倒をこじらせたくない

23. Porque de pequeño tú lo hiciste

    だって子どもの頃に君がそうさせたから

24. Y que los días más lentos no volverán a pasar

    あのいちばん遅い日々は二度と来ないって

25. Aún te sigues perdonando

    まだ君は君自身を許し続けてる

26. Ya no quieres despertar y verte a ti

    もう目を覚まして、自分に会うなんて望まない

27. Siempre piensas quién te va a querer

    ずっと考えるのさ、誰が君を愛するのかを

28. Pero yo sí que te quiero más que ayer

    でも私は、昨日よりも君をもっと愛してる

29. Vas a quemar cada una de esas cicatrices

    お前のその傷跡、全部燃やし尽くす

30. Voy a llevar las flores hasta que se marchiten

    枯れるまで花を持っていくよ

31. Llora, llora

    泣いて、泣いて

32. Llora, llora

    泣いて、泣いて

33. Qué pena siente el alma

    どんな悲しみが魂に宿るの

34. Cuando la suerte impía

    不運という名の運が

35. Se opone a los deseos

    欲望に逆らう

36. Sin olvidar tus ojos

    あなたの瞳を忘れずに

37. Llora, llora hasta que tus ojos sean mar

    泣け、泣き続けて　目が海みたいになるまで

38. Y tus pestañas la orilla donde abunda ese mal

    そして君のまつげが　あの悪がいちばん溢れる縁

39. De cuando eras chiquito hay un recuerdo maldito

    ガキの頃のこと、忌まわしい記憶がある

40. Que querés olvidar, ser uno con el umbral

    忘れたいのは何？　境界と一体になりたいのか

41. De esa delgada línea en el que el mundo te guiña

    世界がくすりと頷く――その細い線の上で

42. O te re caga a las piñas y te tenés que tragar

    それか“殴りかかって”くるようにして、飲み込むしかなくなる

43. Todo eso por lo que estás acá

    君がここにいるのは　その全部のせい

44. Llora, llora

    泣いて、泣いて

45. Llora, llora

    泣いて、泣いて

46. Que estás lejos de casa

    家から遠いところにいるのに

47. Llora, llora

    泣いて、泣いて

48. Porque el tiempo se pasa

    だって時間はすぐ過ぎる

49. Llora, llora

    泣いて、泣いて

50. Que estás lejos de casa

    家から遠いところにいるのに

51. Llora, llora

    泣いて、泣いて

52. Llora, llora

    泣いて、泣いて

53. Llora, llora porque tenés casi 30

    泣いてる、泣いてる もうすぐ30なのに

54. Y ya te pesan las riendas de seguir un día más

    そして　もうひと日ついていくっていう手綱が　重くのしかかる

55. Con Lucía moriste, después reviviste

    ルチアとともに死んで、そして蘇った

56. Mi amor, tu corazón no quiere ni palpitar

    ねえ愛しい人、あなたの心は鼓動すらしたくない

57. Vivir con la panza llena de angustia y de pena

    お腹いっぱいにしても、苦しみと悲しみを抱えて生きる

58. Con manos de viejo y dos tajos en las venas

    老いの手みたいで その血管に切り傷を二つ

59. Por todo lo que hiciste hasta acá

    ここまでやってきたすべてに

60. Llora, llora

    泣いて、泣いて

61. Llora, llora

    泣いて、泣いて

Lyrics powered by www.musixmatch.com