Milo j

「Niño」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop

長さ

3:31

同期歌詞で再生

1. ¿Cómo estarán en la ensenada el viejo ceibal

   入江の向こうじゃ、古いセイバルはどうしてるだろう

2. Los jazmineros y orquídeas en flor?

   花のジャスミンと胡蝶蘭はどう？

3. Donde cantó dulcemente el zorzal

   小鳥（ツグミ）がやさしく歌ったその場所で

4. Quiero volver a contemplarme en tus ojos, cambá

   お前の瞳でまた自分を見つめ直したい、カンバ

5. Y que me beses como te besé

   そして、あの時のように僕にキスして

6. Bajo la sombra del jacarandá

   ジャカランダの木陰で

7. Niño, apoyate en mis recuerdos

   ねえ坊や、僕の思い出に寄りかかって

8. Intentá dormir en paz

   平和のまま眠れ

9. Siento el peso en tu conciencia por el llanto de mamá

   母の涙のせいで、君の良心に重みを感じる

10. Vi que el miedo al abandono no te deja respirar

    見たんだ、置いていかれる恐れが息をさせないって

11. Siento el nudo de tu panza cuando te hablan de papá

    パパの話をされるとき、あんたの腹の結び目が痛む

12. Niño, haz las paces con la vida

    おい、人生と仲直りしな

13. No es de piedra el pastizal

    その草むらは石じゃない

14. La nostalgia de tu antes no te deja caminar

    あなたの“以前”の懐かしさが　歩くことを許さない

15. ¿Quién mató tu sonrisita de ilusión y de bondad?

    誰が　その小さな笑顔を　幻想と優しさごと殺したの？

16. Sé que te querés dormir pa no volver a despertar

    君と一緒なら眠りたい、二度と目覚めないために

17. Amor, no llores

    愛する人よ、泣かないで

18. Veo luz en tus males

    君の苦しみの中に光が見える

19. Siguiéndote el corazón

    心のままに追いかけて

20. Bailando en un canto de zorzales

    ツグミの鳴く小さな歌の中で踊って

21. Niño, soy un hombre con tristeza

    子どもよ、俺は悲しみを抱えた男だ

22. Sé del peso en tu verdad

    真実の中にある重みを知ってる

23. Escaparte por robar porque robás para cenar

    奪いに逃げてくれ—だって晩ごはんのために盗む

24. Vi tus dedos en el barro con olor a libertad

    土の中で、自由の匂いがする君の指を見た

25. Sé que te querés dormir pa no volver a despertar

    君と一緒なら眠りたい、二度と目覚めないために

26. Por el mundo vas de pillo

    世界の中じゃ、ずる賢くのして回ってる

27. Con alma de caramelo

    キャンディみたいな魂で

28. Vi la vida en tus nudillos

    君の指の先で人生を見た

29. Y su odio en tus hoyuelos

    君のほほのくぼみに、その憎しみが

30. Le rezaste a unos amigos

    何人かの友だちに祈った

31. Pues no todos van al cielo

    だって、みんなが天国へ行けるわけじゃない

32. Pero vos sos un grial

    でも君は聖杯みたいだ

33. Amor, no llores

    愛する人よ、泣かないで

34. Veo luz en tus males

    君の苦しみの中に光が見える

35. Siguiéndote el corazón

    心のままに追いかけて

36. Bailando en un canto de zorzales

    ツグミの鳴く小さな歌の中で踊って

37. Amor, no llores

    愛する人よ、泣かないで

38. Veo luz en tus males

    君の苦しみの中に光が見える

39. Siguiéndote el corazón

    心のままに追いかけて

40. Hijo, me robaron tus ojitos

    ねえ息子、君の小さな瞳を奪われた

41. Los momentos que perdí

    失くしたあの瞬間たち

42. Pedí tiempo a mi destino, y dijo: "Hoy te toca a ti"

    運命（ゆくて）に時間をくれって頼んだら、「今日はお前の番だ」って言った

43. Sé que un día serás grande, sé que un día entenderás

    いつか大きくなるって分かる、いつか理解するって分かる

44. Los consejos de tu viejo, estoy descansando en paz

    お前の年寄りの忠告、俺は平和に安らいでいる

Lyrics powered by www.musixmatch.com