Milo j

「Paraíso (daña)」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop

長さ

4:47

同期歌詞で再生

1. Te busco en el cielo

   空の中で君を探す

2. Perdí tanto tiempo

   とても長い時間を失った

3. Hay brillo en tu mirar, magia que podría matarme

   君の視線には輝きがある——僕を殺しうるマジック

4. Esta noche el mal se hizo un arte

   今夜、悪は芸術になった

5. Sos toda de color rosa con aroma que, tarde

   あなたはずっとローズ色のまま、香りまで いつまでも

6. Bajo mi nariz sos confiable

   あんたは鼻先で確かな信用がある

7. Hay brillo en tu mirar, magia que podría matarme

   君の視線には輝きがある——僕を殺しうるマジック

8. Esta noche el mal se hizo un arte

   今夜、悪は芸術になった

9. Sos toda de color rosa con aroma que, tarde

   あなたはずっとローズ色のまま、香りまで いつまでも

10. Bajo mi nariz sos confiable

    あんたは鼻先で確かな信用がある

11. Te busco en el cielo

    空の中で君を探す

12. ¿Te escondiste o qué?, no te encontré

    隠れたの？ 見つからなかった

13. En mi cintura hay un as, pero veo tu mirada voraz

    腰にはエースがあるけど、君の貪欲な視線が見える

14. Bajo tu manga hay un as, me pusiste a transpirar

    君の袖の下にはエースがあるんだ、僕を汗ばませた

15. Nunca aspiré a tu aspirar

    君を吸うなんて望んだことはない

16. Sos ese sueño fatal de ante'

    昔の“致命的な夢”みたいな君

17. Sos a lo que mami dijo que no hay que acercarse

    お前はマミが近づくなって言ったやつの方だ

18. Peor que un registro akáshico, viaje astral

    アカシックレコードより酷い　アストラル体験

19. Iluminás, alucinás, solucionás, ilusionás

    輝いて、うっとりさせて、解決して、夢を見せて

20. Hay brillo en tu mirar, magia que podría matarme

    君の視線には輝きがある——僕を殺しうるマジック

21. Bajo mi nariz sos confiable

    あんたは鼻先で確かな信用がある

22. Decile a Milo j que coso, bobo

    ミロに言っとけよ、やつは“コソ”、バカだって

23. Que nos vamos a pegar una re drogada

    俺たちがイカれてドラッグ漬けにされる

24. Que mañana no vas a poder ir a trabajar, decile

    明日じゃ、働きに行けないってさ、言っといて

25. Tuve suerte justo ahora

    ちょうど今、運がよかった

26. Tengo una vida extraña y un bombón de España

    不思議な人生と、スペインのボンボンがいる

27. Si me persigue la fame, es que aún acaricia y daña

    腹が満たされるまで追ってくるなら、それはまだ撫でては傷つけてるってこと

28. Bien pero no tan bien

    いいけど、そこまでじゃない

29. Si malgasto es que no sé que hacer

    浪費してるんなら——何をすればいいか分からない

30. Si me persigue el ayer, es que aún acaricia y daña

    昨日が追いかけてくるなら、まだ撫でては傷つけてる

31. Hoy desperté con dos cuerpos al amanecer

    今日、夜明けに体がふたつのまま目が覚めた

32. Por locuras del anochecer

    夜更けのとんでもない出来事のせいで

33. Sigo pensando en por qué ahora se siente tan raro vivir tan bien

    いまさら どうしてこんなに気持ちよく生きるのが こんなに不思議に感じるのか考え続けてる

34. Si malgasto, es que no sé que hacer

    使い尽くしてしまうなら　何をすればいいか分からないんだ

35. Si me persigue la fame, es que aún acaricia y daña, daña

    追いかけてくるのが“空腹”なら、まだ撫でては傷つける、傷つけるってことだ

36. Tuve suerte justo ahora

    ちょうど今、運がよかった

37. Esta melodía está que arde, se siente sola

    このメロディは燃え上がってる　寂しさが伝わる

38. Desperté a las 6:00, no veo la luz desde las 8:00

    6時に目を覚ました、8時から光が見えない

39. Entré a ese VIP con ropa aesthetic y vocablo rocho

    あのVIPに入った　aestheticな服で　あとローチョなボキャブラリー

40. Se perdió jurisdicción del otro lado de mi cama

    ベッドの向こう側の管轄は消えてしまった

41. Desnudo en la mañana, pero no es por amor

    朝には裸でいる　でも愛のためじゃない

42. Estoy en tal estado de soledad, que abrazar el pecado me encanta

    こんな孤独のどん底で、罪を抱くのが最高に気に入る

43. Miro con ojos saltones a los girasoles de alguna bastarda

    跳ね上がる目で見てる、どこかのクソ野郎のひまわりを

44. Una que otra bolsita cerrada de muy dudosa procedencia

    ひとつ、ふたつ　閉じた小袋　出どころはかなり怪しい

45. La recepción con latencia, y el oído me hace ts ts

    レイテンシーのあるコールと、耳が“ツッ ツッ”って

46. Hoy desperté con dos cuerpos al amanecer

    今日、夜明けに体がふたつのまま目が覚めた

47. Por locuras del anochecer

    夜更けのとんでもない出来事のせいで

48. Sigo pensando en por qué ahora se siente tan raro vivir tan bien

    いまさら どうしてこんなに気持ちよく生きるのが こんなに不思議に感じるのか考え続けてる

49. Si malgasto es que no sé que hacer

    浪費してるんなら——何をすればいいか分からない

50. Si me persigue la fame, es que aún acaricia y daña, daña

    追いかけてくるのが“空腹”なら、まだ撫でては傷つける、傷つけるってことだ

51. Paraíso, gramo y polvo

    楽園、グラム、そして粉

52. Hay más alrededor, pero sin vo' estoy solo

    周りにはまだもっとあるけど、君なしじゃ俺はひとり

53. Ay-lai-lai-la, ay-lai-lai-la

    アイライライラ、アイライライラ

54. ¿Te escondiste o qué?, no te encontré

    隠れたの？ 見つからなかった

55. Paraíso, gramo y polvo

    楽園、グラム、そして粉

56. Hay más al rededor, pero sin vo' estoy solo

    周りにはもっとあるけど　お前がいなきゃ俺はひとり

57. Ay-lai-lai-la, ay-lai-lai-la

    アイライライラ、アイライライラ

58. ¿Te escondiste o qué?, no te encontré

    隠れたの？ 見つからなかった

59. De la risa estoy, con tu chica voy

    笑いがあってさ、君の彼女と一緒に行く

60. Con el envase de casa por la birra voy

    ビールを飲むなら　家の容器でいくぜ

61. No amerita el hoy, si pa tu chica soy

    今日の価値なんてないよ。君の彼女のためなら、ね

62. Lo que en vos solo es carcasa, fábula de ladrones, ¡eh!

    お前の中身はただの殻、まるで泥棒の作り話さ、な？

63. Venta de humo y vapores, ¡ey!

    煙とヴェイパーの商売、えい！

64. Átense los cordone

    靴紐を結べ

65. Vayan a terminar el cole (¡concha'e tu madre!)

    学校を終わらせに行け（くそったれ！）

66. Ey, ey-ey-ey

    ねえ、ねえ-ええ-ええ

Lyrics powered by www.musixmatch.com