Milo j

「Recordé」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop

長さ

3:00

同期歌詞で再生

1. Malunguinho é rei, é o rei da mata

   マランギーニョは王、森の王

2. Malunghinho é rei, é o rei da mata

   マルウンギーニョは王、森の王だ

3. Eu tava na encruza meu chapeu é furadinho

   わたしさ、岐路に立ってさ　帽子は穴だらけ

4. Eu tava lá na mata esperando malunguinho

   もういい、伝えなきゃ

5. Malunguinho é rei, é o rei da mata

   マランギーニョは王、森の王

6. Malunghinho é rei, é o rei da mata

   マルウンギーニョは王、森の王だ

7. Eu tava na encruza meu chapeu é furadinho

   わたしさ、岐路に立ってさ　帽子は穴だらけ

8. Eu tava lá na mata esperando malunguinho

   もういい、伝えなきゃ

9. Hoy recordé la melodía que sonaba cuando sonreía

   今日は、笑ってたときに鳴ってたメロディを思い出した

10. Pero no puedo volver a sacar la sal de mis heridas

    でも傷から、もう塩を取り出し直すことはできない

11. Hoy recordé cuando moría, pero creo que era en la otra vida

    今日ふと思い出した――俺が死んでたときのこと、たぶん別の世界で

12. Y aunque si quiero volver, el tiempo me gana otra vez

    戻りたいとしても、時間がまた僕を追い越す

13. Tengo miedo de la oscuridad

    暗闇が怖い

14. Porque soy otra piedra en la arena

    だって俺はただの砂の一粒だから

15. Que algún día desaparecerá

    いつか　消えてしまう

16. Y la paz romperá mis cadenas

    そして平和が俺の鎖を断ち切る

17. Hoy recordé cuando moría, pero creo que era en la otra vida

    今日ふと思い出した――俺が死んでたときのこと、たぶん別の世界で

18. Hoy recordé la melodía que sonaba cuando sonreía

    今日は、笑ってたときに鳴ってたメロディを思い出した

19. Ya es pasado aunque duela

    痛くても　もう過ぎ去った

20. Ya que no fuí buena persona

    いい人じゃなかったからな

21. Aprendí vagamente que también te miente el cora

    ぼんやり学んだ だって心は君にも嘘をつく

22. No soy buena persona

    私は良い人間じゃない

23. ¿Cómo esperan que sepamos que somos ahora?

    どうして今の僕らだってわかるって、そう思えるんだ？

24. ¿Seré una buena persona?

    いい人になれるのかな？

25. ¿O un condenado a vivir en un bucle

    それとも、罰として永遠のループに生きるのか

26. De un tonto pasado que espera que solo me eduque

    愚かな過去のせいで　俺にだけ教わってくれって願う

27. Sin dejar ver el porqué de lo que hago?

    わたしがやってることの理由なんて、見せずに？

28. No hay corriente que sin foco se haga una luz

    灯り（フォーカス）がなくても、光は生まれない

29. Soy el baile de la vicisitud

    俺は運命の波に逆らうダンス

30. Qué maestro el tiempo si nos dice que no

    時間ってやつはなんて先生なんだろ、俺たちに「だめだ」って言うなら

31. Somos alumnos de la multitud

    わたしたちは群衆の生徒

32. La verdad nos muestra que hay amor

    真実は教えてくれる、愛があるって

33. En los ojos de un niño

    子どもの瞳のなかで

34. Pero no soy el mismo

    でも俺はもう同じじゃない

35. Y día a día convivo con mi dolor

    そして日々、俺は痛みと共に生きてる

36. Tengo miedo de la oscuridad

    暗闇が怖い

37. Porque soy otra piedra en la arena

    だって俺はただの砂の一粒だから

38. Que algún día desaparecerá

    いつか　消えてしまう

39. Y la paz romperá mis cadenas

    そして平和が俺の鎖を断ち切る

40. Hoy recordé cuando moría, pero creo que era en la otra vida

    今日ふと思い出した――俺が死んでたときのこと、たぶん別の世界で

41. Hoy recordé la melodía que sonaba cuando sonreía

    今日は、笑ってたときに鳴ってたメロディを思い出した

42. Tengo miedo de la oscuridad

    暗闇が怖い

43. Porque soy otra piedra en la arena

    だって俺はただの砂の一粒だから

44. Que algún día desaparecerá

    いつか　消えてしまう

45. Y la paz romperá mis cadenas

    そして平和が俺の鎖を断ち切る

46. Hoy recordé cuando moría, pero creo que era en la otra vida

    今日ふと思い出した――俺が死んでたときのこと、たぶん別の世界で

47. Hoy recordé la melodía que sonaba cuando sonreía

    今日は、笑ってたときに鳴ってたメロディを思い出した

48. Ya es pasado, aunque duela

    もう過ぎたことさ、たとえ痛くても

Lyrics powered by www.musixmatch.com