
Milo j
「Sangre para derramar」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 2:45
A veces callo fallas que me hacen mal
時には黙る――俺を傷つける“失敗”を
Y las batallas que no gané
勝てなかった戦いも
Me dieron alas y no sé volar
翼をくれたのに、飛べない
No voy a volar sin estar bien
ちゃんとできるまで飛ばない
Me queda sangre para derramar
まだ流す血がある
Miradas malas que devolver
返してくる悪いまなざし
Me dieron alas y no sé volar
翼をくれたのに、飛べない
No voy a volar sin estar bien
ちゃんとできるまで飛ばない
Soy bro de la madrugada
夜明けのブロ(相棒)
Desde cuando no pagaban
いつから払わなくなったんだ?
Siento amor y no sé amar
愛を感じてるのに 愛し方がわからない
Trabajar en la felicidad no es felicidad
幸せのために働くことは 幸せじゃない
Salgo a la calle y me siento un criminal
通りに出て 俺は犯罪者みたいに感じる
Pidiendo que no me miren a los ojos
僕を見ないでって願いながら ねえ
Plata para darle a quien se me antoje
気まぐれで思い浮かんだ相手にやるための金
Y un cora con espacio pa unos pocos
胸(コラ)に、ほんの少しのための余白
Yeah, el cielo no es azul y el mundo no es rosa
ああ、空は青くないし 世界はピンクでもない
Mientras seas true, lo demás no importa
お前が本物なら、ほかはどうでもいい
A veces callo fallas que me hacen mal
時には黙る――俺を傷つける“失敗”を
Y las batallas que no gané
勝てなかった戦いも
Me dieron alas y no sé volar
翼をくれたのに、飛べない
No voy a volar sin estar bien
ちゃんとできるまで飛ばない
Me queda sangre para derramar
まだ流す血がある
Miradas malas que devolver
返してくる悪いまなざし
Me dieron alas y no sé volar
翼をくれたのに、飛べない
No voy a volar sin estar bien
ちゃんとできるまで飛ばない
El mundo no está hecho pa este hombre humble
この世界は、そんな謙虚な男のためにできてない
Si fui excluido desde un principio
最初から俺が外されてたとしても
Me hice de querer entre salvajes
野蛮なやつらの間で自分を好きになる術を身につけた
Pero no quiero que bajes por beneficio
でも、得のために降りてほしくない
El hobby se hace oficio a falta de auspiciantes
スポンサーがいない分、趣味は仕事になる
La calle enseña a sus mejores estudiantes
この街は、一番の優等生を教える
Mira adelante, que atrás está podrido
前を見て、後ろは腐ってる
Si soy un hijo del destino más errante
もし俺が、さすらう運命の子なら
A veces callo fallas que me hacen mal
時には黙る――俺を傷つける“失敗”を
Y las batallas que no gané
勝てなかった戦いも
Me dieron alas y no sé volar
翼をくれたのに、飛べない
No voy a volar sin estar bien
ちゃんとできるまで飛ばない
Me queda sangre para derramar
まだ流す血がある
Miradas malas que devolver
返してくる悪いまなざし
Me dieron alas y no sé volar
翼をくれたのに、飛べない
No voy a volar sin estar bien
ちゃんとできるまで飛ばない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- desde
- 〜からA2
- devolver
- 返すA2
- malas
- 悪いA2
- hacen
- するB2
- callo
- 胼胝C2
- fallas
- 不具合A2
- batallas
- 戦いB2
- gané
- 勝ったB1
- dieron
- 与えたC2
- alas
- 翼B1
この曲について
Milo J, Argentine rapper and alias of Camilo Joaquín Villarruel, works across trap and art-pop. He is known for viral breakout hits like “Milagrosa” and for collaborations and releases including the Bizarrap EP En Dormir Sin Madrid and his album 111.